商务英语翻译教程

✍ Scribed by 苏红，夏伟华

• Publisher: 电子工业出版社
• Year: 2010
• Tongue: Chinese
• Leaves: 170
• Category: Library

✦ Synopsis

《商务英语翻译教程》内容分为10个模块，分别为：Business Cards、Trademarks、Company Introduction、ProductIntroduction、Advertising、Business Letters、Business Reports，Letter of Credit、Business Contracts、Sightseeing。每一模块又分为几个任务，如项目准备、项目任务、项目训练等。每一个大的任务下面又有几个小的任务，从不同的方面实现对主题模块的认识理解和训练。

《商务英语翻译教程》可作为高职高专商务英语专业及相关专业教材，也可作为有关从业人员的培训教材或参考书。

✦ Table of Contents

内 容 简 介
前 言
目 录
Module 1 Business Cards
Part Ⅰ 项目准备
1.1 名片简介
1.2 名片翻译技巧
1.3 名片翻译例析
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 2 Trademarks
Part Ⅰ 项目准备
2.1 商标简介
2.2 商标翻译中应遵循的原则及常用的翻译方法
2.3 商标翻译例析
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 3 Company Introduction
Part Ⅰ 项目准备
3.1 公司简介
3.2 公司简介的结构特点
3.3 公司简介的语言特点
3.4 公司简介的翻译技巧
3.5 公司简介文案及其翻译例析
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 4 Product Introduction
Part Ⅰ 项目准备
4.1 产品说明书简介
4.2 产品说明书样例
4.3 产品说明书的语言特点
4.4 产品说明书的翻译技巧
4.5 英文产品说明书及其翻译赏析
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 5 Advertising
Part Ⅰ 项目准备
5.1 广告简介
5.2 欣赏广告语并体会语言特点
5.3 广告的语言特点
5.4 广告的翻译技巧
5.5 广告文案及其翻译赏析
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 6 Business Letters
Part Ⅰ 项目准备
6.1 商务信函简介
6.2 商务信函的类型与特点
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 7 Business Reports
Part Ⅰ 项目准备
7.1 商务报告简介
7.2 商务报告的语气特点
7.3 商务报告的语言特点
7.4 商务报告的翻译技巧
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 8 Letter of Credit
Part Ⅰ 项目准备
8.1 信用证简介
8.2 信用证的翻译技巧
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 9 Business Contracts
Part Ⅰ 项目准备
9.1 商务合同简介
9.2 体会商务合同的语言特点
9.3 商务合同的语言特点
9.4 商务合同的翻译技巧
9.5 商务合同范例
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
Module 10 Sightseeing
Part Ⅰ 项目准备
10.1 旅游翻译简介
10.2 欣赏旅游文本翻译并体会语言特点
10.3 旅游文本的语言特点
10.4 旅游文本的翻译方法
10.5 旅游文本翻译欣赏
Part Ⅱ 项目任务
Part Ⅲ 项目训练
Part Ⅳ Useful Words and Expressions
参 考 文 献