翻译与批评
✍ 周仪,罗平
📂 Library
📅 2005
🏛 湖北教育出版社
🌐 Chinese
✦ LIBER ✦
📁
法律翻译:译·注·评
✍ Scribed by 李克兴
- Publisher
- Tsinghua University Publishing House
- Year
- 2018
- Tongue
- Chinese
- Category
- Library
⬇ Acquire This Volume
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
本书通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式把法律翻译中常见的错误和易出现的问题提出来，并加以解决，同时还提供了参考译文。针对文中涉及的具体翻译问题，作者在每单元后附有专题讨论，重点讲解相关的理论和技巧。通过对本书的学习，读者可以较全面地认识法律文体的特征，掌握从事法律翻译必备的基础知识，提升自身分析、解读复杂语篇的能力和解决翻译疑难问题的能力。
本书适合打算从事或者已经从事法律翻译工作的读者阅读，也可用作翻译专业的教材。
✦ Subjects
Foreign Language Study; Young Adult Nonfiction; YAN020000
📜 SIMILAR VOLUMES
老子注译及评介
✍ 陈鼓应.
📂 Library
🌐 Chinese
中华书局，Пекин, 1988 г.<br/>Данная книга содержит оригинал текста философского трактата "Даодэцзин", авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке.
文学翻译批评研究
✍ 许钧
📂 Library
📅 1992
🏛 译林出版社
🌐 Chinese
科学翻译批评导论
✍ 文军
📂 Library
🏛 中国对外翻译出版公司
🌐 Chinese
老子译注
✍ 辛战军 译注
📂 Library
📅 2008
🏛 中华书局
🌐 Chinese
<p>《老子》是中国古代一部伟大的哲学著作，全书仅五千多字，却蕴含着极其独特而深邃的思想，历代注家众多，注释也是见仁见智。本书是作者在吸收前人研究成果的基础上，博采《老子》诸本之长校定而成。注释精详，译文流畅明白，并对一些重要问题进行辨析，提出了自己独到的见解。</p>
小学译注
✍ （宋）朱熹辑著，刘文刚译注
📂 Library
📅 1995
🏛 四川大学出版社
🌐 Chinese