✍ Scribed by 陈鼓应.
No coin nor oath required. For personal study only.
中华书局，Пекин, 1988 г.
Данная книга содержит оригинал текста философского трактата "Даодэцзин", авторские комментарии к нему, а также подстрочник на современном китайском языке.
Языки и языкознание;Китайский язык;История китайского языка
📜 SIMILAR VOLUMES
<p>《老子》是中国古代一部伟大的哲学著作，全书仅五千多字，却蕴含着极其独特而深邃的思想，历代注家众多，注释也是见仁见智。本书是作者在吸收前人研究成果的基础上，博采《老子》诸本之长校定而成。注释精详，译文流畅明白，并对一些重要问题进行辨析，提出了自己独到的见解。</p>
著名学者陈鼓应的这部《老子注译及评介》自1984年由中华书局出版大陆版本以来，一直不断印行。本书不但是文献整理的杰作，也是中国哲学和哲学史研究的重要著作。作者吸取历代研究“老子”的成果，尤其是帛书《老子》出土以来的诸家成果，参以己见，从而成为新时期诸子学的经典著作之一。
<p>本书通过学生具体的翻译作业，以改错、讲解、提问、加注的方式把法律翻译中常见的错误和易出现的问题提出来，并加以解决，同时还提供了参考译文。针对文中涉及的具体翻译问题，作者在每单元后附有专题讨论，重点讲解相关的理论和技巧。通过对本书的学习，读者可以较全面地认识法律文体的特征，掌握从事法律翻译必备的基础知识，提升自身分析、解读复杂语篇的能力和解决翻译疑难问题的能力。<p>本书适合打算从事或者已经从事法律翻译工作的读者阅读，也可用作翻译专业的教材。
b/w version of the original upload, copyright/content pg added, OCR