诗歌的坏时代：布莱希特诗选

✍ Scribed by 贝托尔特·布莱希特

• Publisher: 广西师范大学出版社
• Year: 2024
• Tongue: Chinese
• Leaves: 519
• Series: 文学纪念碑
• Category: Library

✦ Synopsis

☆久违的德语直译本

☆多篇早期诗歌首次译介

☆准确还原布莱希特的好诗歌

☆ 译者黄雪媛万字导读

☆ 皮面软精装，烫字压凹工艺，30首精选德语原诗彩页

可能是目前为止收录最全的布莱希特德语直译本！他是汉娜·阿伦特眼中20世纪“德国最伟大的诗人”，先锋剧作家的盛誉未掩平民诗人的锋芒，反而赋予其诗歌以戏剧性。如果说“里尔克的诗艺是献给艺术的”，那么“布 莱希特的诗艺则是献给社会革命的”。在其流动、激荡、活跃的一生，诗歌几乎就是他的“日常巡察和呼吸”，他瞩目战争、政治、社会事件，更忧心这一切背后人本身的苦难；他的诗句看似浅白，素淡，却以反讽、讥谑、戏仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇首次译介的早期诗歌中，我们感受到在自然里的纯然快乐，得以认识另一个布莱希特。在诗歌的坏时代，重读布莱希特一生各个阶段的好诗歌，在剥离了“漂亮画面和香喷喷词语”的明澈文字里唤起自...

☆久违的德语直译本

☆多篇早期诗歌首次译介

☆准确还原布莱希特的好诗歌

☆ 译者黄雪媛万字导读

☆ 皮面软精装，烫字压凹工艺，30首精选德语原诗彩页

可能是目前为止收录最全的布莱希特德语直译本！他是汉娜·阿伦特眼中20世纪“德国最伟大的诗人”，先锋剧作家的盛誉未掩平民诗人的锋芒，反而赋予其诗歌以戏剧性。如果说“里尔克的诗艺是献给艺术的”，那么“布 莱希特的诗艺则是献给社会革命的”。在其流动、激荡、活跃的一生，诗歌几乎就是他的“日常巡察和呼吸”，他瞩目战争、政治、社会事件，更忧心这一切背后人本身的苦难；他的诗句看似浅白，素淡，却以反讽、讥谑、戏仿的利刃刺入夜的黑暗和寒冷。而在多篇首次译介的早期诗歌中，我们感受到在自然里的纯然快乐，得以认识另一个布莱希特。在诗歌的坏时代，重读布莱希特一生各个阶段的好诗歌，在剥离了“漂亮画面和香喷喷词语”的明澈文字里唤起自我的道德勇气和智识清醒。

他的诗就像启蒙课本的语言，拼写出简单的真理。写诗对他而言就像一次次日常的探访和呼吸。

——乔治·斯坦纳

布莱希特漫不经心地使用语言，却不惧幽默和矛盾，他的语言以日常用语为导向，但又不被其束缚。

——扬·克诺普夫

布莱希特是在世最伟大的德语诗人。

——汉娜·阿伦特

布莱希特能流芳后世的作品将首先是诗歌。

——马塞尔·莱希·拉尼奇

✦ Table of Contents

封面
目录
译序
1913/1924
燃烧的树
《颂诗》
白色幻觉
亵渎
来自水族箱的歌
我是芝加哥的一支乐队
亲爱的，我知道
关于我母亲的歌
关于赫
一轮肉色太阳升起
七月，你们从池塘钓起我的声音
他们还指望我什么
上帝的黄昏之歌
春日颂诗
颂诗
失望者的天空
上帝颂歌
妓女伊芙琳·罗的传说
巴尔之歌
《家庭祈祷书》
关于杀婴犯玛丽·法拉尔
气息的礼拜仪式
晨间致一棵叫“绿”的树
关于弗朗索瓦·维庸
奥尔格的歌
关于世界的友好
关于爬树
关于在湖里与河里游泳
复活节前夕黑色星期六的十一点之歌
大感恩诗
冒险家谣
汉娜·卡什之歌
回忆玛丽·安
巴尔颂歌
溺水的女孩
死兵传奇
抵制诱惑
地狱里的罪人
关于可怜的B.B.
情歌
德国，你这苍白的金发人
关于叠衣物的失贞女孩的歌
谁在走运时
玛丽亚
老妇人之歌
关于享用烈酒
我并非从未下过最好的决心
铭文前的感伤记忆
令人大作呕的时刻
此时夜深
1925/1932
奶牛吃草
要讲道德，先把肚子填饱
人类规划的缺陷
不必在意小小的不公
《城市居民读本》
你要在火车站辞别你的同伴
第五个轮子
我们不打算走出你的房屋
你知道我需要什么
我是一团烂泥
他沿街走去
别再做梦
从不同角度不同时间对一个男人提出的四个要求
当我和你说话
七百名知识分子朝拜一个储油罐
总是一再地
在一位年轻女子身上的发现
关于自然的恭顺
夜里我总是梦见
关于冬天
关于人对自然的依赖
关于春天
一切新的都好过旧的
爱的三行诗
关于持久作品的构造方式（选段）
春天来了
夜宿
佃户小调
在所有作品中
1933/1945
外交曲
灾屋
许多人讲究秩序
心存希望的人！
当我被驱逐出国
关于《火炬》第888期（1933年10月）刊登的十行诗的含义
学习颂
反对“理中客”
我不需要墓碑
粉刷匠希特勒之歌
德国
赞美辩证法
关于金钱鼓舞人心的作用之歌
买橙子
问题
医生
邻居
关于但丁为贝雅丽特齐写的诗歌
罗马皇帝尼禄
一心尽责的人
调查
他曾是他们中的一员
诗人们背井离乡
拿破仑
没有人知道他们要做什么
我的富裕时光
犹太人的罪孽
在逃亡的第二年
剧作家之歌
善有何用？
乘客
学习者
飞翔的黄油
流亡的诗
你们就像来到海边的人
难以忘怀的夜晚
我曾想过
战争之初
政权的公告
粉刷匠说
年轻人埋头读书
年轻的女孩们在村庄树下
入夜了
战争中，许多东西都会变大
战争工业
像盗窃犯
当我们长久分离
娜娜之歌
经典作品的思想
奥德赛返乡
关于暴力
我如何写出不朽的作品？
新时代的堂吉诃德
不懈地
朝夕阅读
我们之间从未停止谈话
流亡途中的女演员——献给海伦娜·魏格尔
洗脸——致C.N.
鱼王曲
总理的美德
在黑暗的时代
元首是个便宜货？
每年九月
告别
话语的尾音
怀疑者
囚徒的梦
纳入我经过充分验证的关系网
拐杖
不，时间不会剥夺什么
关于爱的堕落
赞美健忘
你第四次告诉我
一九三八年的春天
偷樱桃的人
《斯文堡诗集》
第一部题词
高高在上的人眼中
日历上，有个日子还没标记
那些从桌上拿走肉的人
上面的人说起和平与战争
上面的人
墙上用粉笔写着
即将到来的战争
将军，你的坦克是一辆强大的战车
第二部题词
德国之歌
椋鸟群之歌
小李树
我的哥哥曾是一名飞行员
一位工人阅读时的疑问
恩培多克勒的鞋子
老子出关以及《道德经》的诞生
拜访流放的诗人
致摇摆不定的人
焚书
政权的恐惧
对元首的爱
总理的忧虑
关于“移民”的欢呼
避难地
以充分的理由被赶走
致后代
诗歌的坏时代
一位无产者母亲在战争爆发时对儿子们说的话
关于一个失败者的报道
欧洲堡垒
好人歌
所罗门之歌
一位临终诗人写给青年的话
问题与回答
我要和我爱的人儿走
赞美怀疑
少年的坏时代
关于幸运
大胆妈妈之歌
一九四〇
致一台小收音机
烟斗
芬兰的风景
我们喝葡萄酒的时候
如今我们是芬兰的难民
这一年
一位母亲给她远方孩子们的信
断绳
我很早就学会
广播
台风
废墟
损失者名单
纪念我的小老师
加利福尼亚的秋天
在我的同事M.S.离世后
致瓦尔特·本雅明 他在逃离希特勒的途中自尽
关于难民瓦尔特·本雅明的自杀
流亡的十四行诗
好莱坞哀歌
一九四二年的夏
一次又一次
德国母亲之歌
无论你叫什么名字
时代变化
流亡的风景
钓具
难堪的事件
露特
工作室
志愿看守
新时代
天亮了
戏已收尾
《流亡时期的诗》
并非清白的读物
听说有个强权政治家生病了
边煮茶边读报
恶魔的面具
德意志悲歌
我，幸存者
归来
战争被亵渎了
将来，当我躺在墓园里
丧
请穿上一条宽大的长裙
喜剧演员卓别林的一部电影
关于一场百年战争的报道
作家感到被朋友出卖了
漂亮的叉子
曾经
爱情课
剧院，梦幻之地
看，那轻而易举的
启程之乐！
1946/1956
《布科哀歌》
序
花园
习惯
划桨，说话
烟
一个热天
阅读一本苏联的书
换轮胎
解决之道
糟糕的早晨
一门新语言
伟大的时代，白费功夫
树丛里的独臂男人
有目的的食物
读一位希腊晚期诗人
冷杉
这个夏天的天空
声响
缪斯
八年前
铁
读贺拉斯
墓志铭
马雅可夫斯基的墓志铭
当我们的同胞仍在相互撕斗
安提戈涅
李子歌
朋友
穿过露易莎大街的废墟
感受
一座新房子
哦，寂静的冬日！
糟糕的新时代
一位好战的教师
致 R.
弱点
可爱的气味
洗肠工之歌
后来，当我离开你
我的爱人递给我一根树枝
七朵玫瑰在灌木丛里
当你使我快乐
大师喜欢买便宜货
儿童颂歌
与诗人奥登相逢
关于艺术的严肃
孩子们的心愿
一个中国狮子根雕
愉快的遇见
更好的，是活着
不是为了相互仇恨
狗
铲子
文学的七条命
一九五四年上半年
恰如鱼咬钩时收线的灵巧
愉快地吃肉
坏时代的情歌
剧场
艰难岁月
愉悦之事
维多利亚之歌
事物变化
我总在想
戏仿《关于世界的友好》
我的唯一
奥尔格的遗愿单
在夏利特医院的白色病房里
辩证法之歌
先是快乐让我难眠
她登上高山
版权