No coin nor oath required. For personal study only.
3, 2, 214 p
📜 SIMILAR VOLUMES
本书是继甑尚灵先生50年前调查研究成都话后，再次对成都话的全面调查研究。书稿运用汉语方言学、历史比较语言学及社会语言学的相关方法，将成都话的声韵调系统与中古音系、《中原音韵》音系及普通话音系的声韵调系统进行了比较，从而进一步揭示成都话的音系特点。本书对于人们了解成都话提供了相关的语音词汇资料。
<p>本书分析了词汇隐喻理解的特点和原则，影响隐喻理解的文化、语境等因素；然后，阐述隐喻的翻译应根据具体的情况采用不同的翻译策略。了解语言中的隐喻，就像打开了通往另一种文化的窗户，能更好地了解语言中体现的文化和思维。翻译是文化交流的桥梁。然而，译无定译，在具体的实践中隐喻的翻译应根据具体的语境和目的采用不同的翻译策略，以达到最有效的交际效果。</p> <p>本专著注重例证，论例结合，力求对读者有切实帮助。本书的最大特点是集知识性、趣味性和实用性为一体。知识性体现在作者通过对称谓、数字、动植物、歧视语、人物、国名、新词语、人体词、饮食、视觉以及大量的具有文化内涵的词语的研究来介绍英语国家的社会
《日汉语对比研究通论·日语词汇研究》内容简介：日语属粘着语，汉语属孤立语，本是两种毫无亲缘关系的语言。要用记载汉语的文字去记载日语，其艰难可知。然而，古代日本人巧妙地利用汉字的形、音、义，用独特的方式运用汉字记载日语，并吸收、改造、仿制了大量汉字词。词汇如此，甚至音韵、语法也受汉语很大影响。至于修辞学、文体学，日本人昔法古汉语，后效西洋文，然并不因循袭陈，其特色自见。