✍ Scribed by 彝学研究网
No coin nor oath required. For personal study only.
📜 SIMILAR VOLUMES
贵阳：贵州民族出版社，1991年。 — [4；2；3；4；20；33] 168页。 — ISBN 7541202142<div class="bb-sep"></div>本书共搜集、整理贵州彝族地区常用彝文正体字2,194个、异体字3,923个，标注了贵州境内4个有代表性的参考音点的读音。
贵阳：贵州省毕节地区民委彝文翻译组，1978年。 — [6； 97] 238页；附表。 （初稿）<br/>Гуйян: Облнацком Бицзе пров. Гуйчжоу, 1978. — 6; 67, 350 с.<div class="bb-sep"></div>本词典主要用于阅读、翻译彝书，并利用与研究彝文，因此我们忠实于原有文字，从古书中搜集所有字形不同或形同而音义不同的字，都编入字典。例词、例句多摘自古书，同时，也为统一、规范彝文探索一个道路，即把常见的，笔画较少的字作为我们初步认定的整体字。
Yí-Hàn Jiǎnmíng Cídiǎn. Concise Yi-Chinese Dictionary. 彝族历史悠久，文献资料很丰富。它是彝族的宝贵文化遗产，也是中华民族文化遗产的一个组成部分。为了翻译彝文文献的需要，也为学习、研究彝文提供工具和资料，编纂了这部《彝汉简明词典》。 本词典所收语词是以东南部方言撒尼彝语为基础，以常用词语为主，兼收古彝语、文学语和部分汉语借词。为便于不懂彝语者查阅，附有汉语词索引。
云南、四川、贵州、广西民族出版社。 — 507页。<div class="bb-sep"></div>1)为东部方言的威宁音；2)为东南部方言的路南音；3)为南部方言的红河音；4)为西部方言的巍山言；5)为北部方言的喜德音；6)为中部方言的南华音。L为东部方言中的禄劝音；D为东部方言中的大方音；S为南部方言中的石屏音；y为中部方言中的永仁音；g为广西隆林音。
本书共收6074个单字（包括异体字、韵字和讹体）。本字典除对《同音》甲、乙、丙三个版本和《文海》重新核准外，还考证吸收了《同义》、《文海宝韵》、《同音文海宝韵合编》和《五音切韵》等字书、韵书新字80个。
<p>书稿搜集了1416种汉魏六朝碑刻拓片，经过认真释读、考辨、整理，提取出其中的全部异体字，与其他出版物相比，它材料的真实性更强，所有字形一律以碑刻拓片、照片上的文字为依据，所取异体字字样，一律使用剪切的文字。这是我国第一部碑刻异体字典，拓展了学科研究范围，在学术史上具有里程碑意义，将会成为文史、书法等学科研究的重要工具书。</p>