Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition

✍ Scribed by Claire Y. Shih; Caiwen Wang

Publisher: Bloomsbury Publishing
Year: 2024
Tongue: English
Leaves: 241
Category: Library

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Adopting the tripartite theory of social psychology as its theoretical framework, this book advocates that the three components of social interaction – affect, behaviour, and cognition – underpin the daily activities of translators and interpreters. In particular, it argues that the affect or emotion of translators and interpreters should not be overlooked or treated as a separate entity, but as a crucial link between their mental process (cognition) and physical process (behaviour). This central theme of the intertwining nature of the affect, behaviour and cognition of translators and interpreters is examined theoretically, empirically, and methodologically with contributions from around the world, featuring literary translation, translator training, and interpreters' practice. It is a timely contribution to the field of Translation Process Research where affect is increasingly recognised as playing a key role in translation and interpreting phenomena.

📜 SIMILAR VOLUMES

Translation and Interpreting as Social I

📁 Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior and Cognition

✍ Claire Y. Shih; Caiwen Wang 📂 Library 📅 2024 🏛 Bloomsbury Publishing 🌐 English

Priming Translation: Cognitive, Affectiv

📁 Priming Translation: Cognitive, Affective, and Social Factors

✍ Douglas Robinson 📂 Library 📅 2022 🏛 Routledge 🌐 English

This innovative volume builds on Michael S. Gazzaniga’s Interpreter Theory toward radically expanding the theoretical and methodological scope of translational priming research. Gazzaniga’s Interpreter Theory, based on empirical studies carried out with split-brain patients, argues for the Left-B

Network-Oriented Modeling: Addressing Co

📁 Network-Oriented Modeling: Addressing Complexity of Cognitive, Affective and Social Interactions

✍ Jan Treur (auth.) 📂 Library 📅 2016 🏛 Springer International Publishing 🌐 English

<p><p>This book presents a new approach that can be applied to complex, integrated individual and social human processes. It provides an alternative means of addressing complexity, better suited for its purpose than and effectively complementing traditional strategies involving isolation and separat

Student Engagement: Effective Academic,

📁 Student Engagement: Effective Academic, Behavioral, Cognitive, and Affective Interventions at School

✍ Amy L. Reschly; Angie J. Pohl; Sandra L. Christenson 📂 Library 📅 2020 🏛 Springer Nature 🌐 English

This book provides cutting-edge, evidence-based strategies and interventions that target students’ engagement at school and with learning. Coverage begins with the background and 29-year history of the Check & Connect Model and describes the model and assessment of student engagement that served as

Cognitive and Affective Growth: Developm

📁 Cognitive and Affective Growth: Developmental Interaction

✍ Edna K. Shapiro, Evelyn Weber 📂 Library 📅 1981 🏛 Lawrence Erlbaum Associates 🌐 English

This title is a collection of chapters based on papers presented at a conference called to explore what the editors called a developmental–interaction point of view – an approach to developmental psychology and education that stresses these interactive and reciprocal relations. The contributors, alt

Context and Cognition: Interpreting Comp

📁 Context and Cognition: Interpreting Complex Behavior

✍ Gordon Foxall 📂 Library 📅 2004 🏛 Context Press 🌐 English

<div>While the general wisdom has it that behaviorism is dead, it not only survives but is intellectually active in areas such as psychological theory, the analysis of language and cognition, and behavioral economics. It is a successful, albeit limited, source of behavioral science. Its chief diffic