Using a constant stress machine, the compressive creep properties of a copper-aluminium alloy and a dilute nickel alloy have been studied. This data has been compared with the results of tensile creep tests also carried out under constant stress. It is shown that a stage of accelerating creep in compression (in the absence of reerystallisation) is associated with non-homogeneous deformation due to barrelling of the specimen after extensive deformation.
The tertiary stage observed in tensile creep is accounted for by the increase in recovery rate throughout this stage. Also, cavities present on the gram boundaries do not cause an acceleration of the creep rate under compressive creep conditions even when the cavities continue to grow in compression. It is concluded that the thermodynamic stability of gram boundary cavities is an important factor in determining their effect on the creep rate. MECANISMES DU FLUAGE TERTIAIRE DANS LES METAUX CUBIQUES A FACES CENTREES On Btudie, avec une machine it contrainte constante, les proprietes du fluage en compression d'un alliage cuivre-aluminium et d'un alliage de nickel dilue. Ces result&s sont compares It ceux des essais de fluage en tension, Bgalement realis& sous contrainte constant@. On montre qu'on stade de fluage accel8re en compression (en l'absence de recristallisation) est assooie a une deformation non homogene due au fait que l'echantillon devient bomb& apres une deformation &endue. On rend oompte du stade tertiaire observe dans le fluage en tension par l'accroissement de la vitesae de restauration tout au long de ce stade. De plus, les cavites presentes aux joints de grains ne provoquent pas d'aeoeleration de la vitesse de fluage dans les conditions du fluage en compression, meme lorsque les cavites oon~nuent a croitre dans la compression. On en conolut que la stabilite the~od~amique des cavites des joints de grains eat un faeteur important dans la determination de Ieur effet sur la vitesse de fluage. DIE MECHANISME~ DES TERTIAREN KRIECHENS IN KUBISCH-FLACHEN-ZENTRIERTEN METALLEN Mit einer Apparatur konstanter Last wurden die Eigensohaften beim Kompressionskrieohen von einer Kupfer-Aluminium-und einer verdtinnten Nickellegierung untersucht. Die Ergebnisse wurden vergliohen mit dem Kreiohen im Zugversuch, ebenfalls unter konstanter Last. Eine Stufe beschleunigten Kriechens bei Kompression (bei Abwesenheit van Rekristallisation) ist mit einer nicht-homogenen Verformung durch Walzenbildung der Probe nach starker Verformung verbunden. Die tertiare Stufe des Kriechens im Zugversuoh wird mit einer Zunahme der Erholungsgeschwindigkeit in dieser Stufe erklart. Hohlriiume an Korngrenzen fiihren nicht zu einer Beschleunigung der Kriechgeschwindigkeit bei Kompressionskriechen, such nicht bei Waohstum der Hohlraume bei der Kompression. Die thermodynamische Stabilitat von Korngrenzenhohlraumen ist offenbar ein wiohtiger Faktor bei der Bestimmung ihres Einflusses auf die Kriechgeschwindigkeit.