Language Processing and Simultaneous Interpreting: Interdisciplinary perspectives

✍ Scribed by Birgitta Englund Dimitrova, Kenneth Hyltenstam

Publisher: John Benjamins Publishing Company
Year: 2000
Tongue: English
Leaves: 180
Series: Benjamins Translation Library
Category: Library

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.

✦ Subjects

Psychology & Counseling;Adolescent Psychology;Applied Psychology;Child Psychology;Counseling;Creativity & Genius;Developmental Psychology;Experimental Psychology;Forensic Psychology;History;Medicine & Psychology;Mental Illness;Neuropsychology;Occupational & Organizational;Pathologies;Personality;Physiological Aspects;Psychiatry;Psychoanalysis;Psychopharmacology;Psychotherapy, TA & NLP;Reference;Research;Sexuality;Social Psychology & Interactions;Testing & Measurement;Health, Fitness & Dieting;Li

📜 SIMILAR VOLUMES

Interpreting Primo Levi: Interdisciplina

📁 Interpreting Primo Levi: Interdisciplinary Perspectives

✍ Minna Vuohelainen, Arthur Chapman (eds.) 📂 Library 📅 2016 🏛 Palgrave Macmillan US 🌐 English

The legacy of antifascist partisan, Auschwitz survivor, and author Primo Levi continues to drive exciting interdisciplinary scholarship. The contributions to this intellectually rich, tightly organized volume - from many of the world's foremost Levi scholars - show a remarkable breadth across

Interdisciplinarity in Translation and I

📁 Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

✍ Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich, Sharon O'Brien 📂 Library 📅 2015 🏛 John Benjamins Publishing Company 🌐 English

First published as a special issue of Target (issue 25:1, 2013), this volume explores interdisciplinarity in translation and interpreting process research, fields that have enjoyed a boom in the last decade. For this reason, the time was ripe for a reflection on the broad range of methodologi

The Philosophy and Science of Language:

📁 The Philosophy and Science of Language: Interdisciplinary Perspectives

✍ Ryan M. Nefdt (editor), Carita Klippi (editor), Bart Karstens (editor) 📂 Library 📅 2021 🏛 Palgrave Macmillan 🌐 English

This volume brings together a diverse range of scholars to address important philosophical and interdisciplinary questions in the study of language. Linguistics throughout history has been a conduit to the study of the mind, brain, societal structure, literature and history itself. T

Simultaneous Interpreting from a Signed

📁 Simultaneous Interpreting from a Signed Language into a Spoken Language: Quality, Cognitive Overload, and Strategies

✍ Jihong Wang 📂 Library 📅 2021 🏛 Routledge 🌐 English

This book examines conference-level simultaneous interpreting from a signed language into a spoken language, drawing on Auslan (Australian Sign Language)-to-English simultaneous interpretation data to explore the skills, knowledge, strategies, and cognitive abilities needed for effective interpretat

Second Language Pronunciation Assessment

📁 Second Language Pronunciation Assessment: Interdisciplinary Perspectives

✍ Talia Isaacs (editor); Pavel Trofimovich (editor) 📂 Library 📅 2016 🏛 Multilingual Matters 🌐 English

This book is open access under a CC BY licence. It spans the areas of assessment, SLA and pronunciation and examines topical issues and challenges that relate to formal and informal assessments of second language (L2) speech in classroom, research and real-world contexts. It will be of interest t

Grammatical Differences and Simultaneous

📁 Grammatical Differences and Simultaneous Interpreting

✍ Miao Wang; 📂 Library 📅 2023 🏛 Peter Lang Group 🌐 English