𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Gâthiquecazdō(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{n})ghuua(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{n})∃m

✍ Scribed by E. Pirart

Publisher
Brill
Year
1984
Tongue
English
Weight
100 KB
Volume
27
Category
Article
ISSN
0019-7246

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Le mot g~thique Y. 31.3b cazdO.n~huuadabiiO Y. 44.5e cazdO.nghuua.ntam, qui jusqu'ici n'a pas re~u d'explication ou de traduction satisfaisante, comporte de toute 0vidence le suffixe *-uant-. Dans levers Y. 44.5eyd manaoOr?g cazdOnghuua.nt~m arsOahiiff, ce mot est suivi du terme araOa-(skr. drtha-) que l'on retrouve dans le voisinage de kdma-(skr. k~ma-) non seulement en skr. d~s la RS. 8.79.5, 10.29.5 mais aussi Y. 43.13bcd: hiia_t mY voha, pair~./asat manarlhd, araOd vOizdiidi, kdmahiid tSm mOi ddtd, va naects darast tte daragahiid yaoL ySm 0-....... 'La x~n~t que tu viens de donner par ton mainiiu et par ton feu, que tu viens de procurer par a~a aux deux rdna, le uruuata que (tu viens de donner et procurer ainsi) aux d6sireux, cela, dis-le-nous, 6 Mazdfi, pour que nous sachions. '

📜 SIMILAR VOLUMES

Vedicanu(underset{ aise0.3emhbox{(smash{
Vedicanu(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{s})(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{t})húandanu(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{s})(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{t})h(u)yā
✍ H. W. Bodewitz 📂 Article 📅 1974 🏛 Brill 🌐 English ⚖ 975 KB

## Leiden 1. The basic meanings ascribed to the adverbs anu~thf~ and anu~lh(u)y~ by dictionaries, handbooks and translations are: a) "immediately"; b) "in (proper) order"; c) "properly, duly". Most scholars seem to derive c) from b). More or less outside the generally accepted interpretations lies

A propos du Var(underset{ aise0.3emhbox{
A propos du Var(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{n} )ārhavar(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{n} )astotra de Māt(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{r} )ce(underset{ aise0.3emhbox{(smash{scriptscriptstylecdot})}}{t} )a
✍ J. W. de Jong 📂 Article 📅 1967 🏛 Brill 🌐 English ⚖ 176 KB

## BRIEF COMMUNICATIONS A PROPOS DU VARiY.4RHAVARNASTOTRA DE M~T.RCETA Dans le dernier fascicule du Journal Asiatique M. Bernard Pauly publie un grand nombre de fragments sanskrits du Varn. drhavarn, astotra de M~trce.ta ("Mat6riaux pour une 6dition d6finitive du Varn. ~rhavar .nastotra de Mfitrce