The effectiveness of the scraping was judged on the basis of results obtained by voltammetry with current. It was found to vary with potential at constant speed of rotation of the electr f?$rat$~yt~~&rma~ t the surface in the region where layers of hydroxide or oxide t IS formed between OG? and 0.15 V during the anodic sweep is more stable with respect to scrapping than the fihn produced at more positive potentials. The rate of fihn removal by scrapin sweep between 0.7 and 0. d is comparable to that of tihn formation at 3000 rpm during the cathodic V. Fihn formation occurs on a fresh surface under these conditions. R&ma&Lea courbes voltam&riques courant/potentiel ont et6 etablies a 3 et 30 mV/s sur electrodes de Cd limes dans KOH.l N avec et sans grattage de la surface de l%lectrode. L'efbcacite du grattage a et6 appr&%e sur la base des rdgultats obtenus par voltametrle avec courant altematif superpose. Elle vane avec le potentiel, a vitesse constante de rotation de l'&ctrode et force constame exe&e par le grattoir contre la surface dans la region oti les couches d'hydroxyde et d'oxyde existent sur le cadmium. Le i3hu form6 entre 0,02 et 0,15 V durant le balayage antique est plus stable quant au grattage que le flhu roduit a des { grattage eat compara rtentiels plw+.ifs. La vitesse d'arrachement du 6hn par le a celle de ormauon du cathodique entre 0,7 et 0,02 V. a 3000 tours par mmute durant le balayage Dam ces conditions la formation du 6hn se manifeste sur tme surface fralche. Zusamme&swmR-An glatten Kadmiumelektroden in 1 N KOH wurden vohametrische Stromspannu?kurv en bei 3 und 30 mV/s mit und ohne Schaben der Elektrodenoberflilche aufgenommen. Der Wu ungsgrad des Schabens wurde auf Grund der Ergbnisse beurteilt, welche bei der Voltametrie mit f&&gerten Wechselstrom erhalten wurden. Man fand, dass der Wirk Rotationsgeschwindigkeit der Elektrode und konstantem Anpressdruck de-s X grad bei konstanter bers im Rereich, wo aufdem Kadmium Schichten von Hydroxyd oder Oxyd existent sind eine Fur&ion des Potentials ist. Die Schicht, welche sich xwischen 0,02 und 415 V w&rend dem Durchlaufen des anodis&en Astes ausbildet, ist gegenilber dem Schaben widerstandsfllhiger als die bei positiveren Potentialen erreugte Schlcht. Die Geschwindi 4 windigkeit der Schichtbd keit des Schichtabbaus durch das Schaben ist vergleichbar mit der Ceschung bei 3UOO Upm w&rend der kathodischen Periode xwischen 0,7 und 0,02 V. Auf einer neuen OberlBche tindet die Filmbildung unter diesen Redingungen statt.