✦ LIBER ✦

Трое на четырёх колёсах [ориг. назв. «Втроём на четырёх колёсах»]

Book ID: 126421085
Publisher: Невская рекламно-издательская компания
Year: 1992
Tongue: Russian
Weight: 157 KB
Category: Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

«Трое на четырёх колёсах» (

Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900

) — продолжение «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии.

Первый перевод книги был сделан Н. А. Жаринцовой в 1900 году с корректуры, присланной автором до выхода оригинала в Англии. Название было заменено для русского перевода на «Втроемъ на четырехъ колесахъ» по указанию самого автора.

С исправлениями и в современной орфографии этот перевод издаётся в России с 1992 года как «перевод М. Жаринцовой» под заглавием «Трое на четырёх колёсах».

✦ Subjects

Путешествия и приключения

📜 SIMILAR VOLUMES

Трое на четырёх колёсах: ориг. назв. «Вт

Трое на четырёх колёсах: ориг. назв. «Втроём на четырёх колёсах»

📂 Standards 📅 1992 🏛 Невская рекламно-издательская компания 🌐 Russian ⚖ 1 MB

Эта книга переносит нас во времена старой доброй Англии. Мы попадаем в общество настоящих джентльменов, которым присущ тонкий и добродушный юмор, а также страстная любовь к путешествиям. (c)OZON.ru

Сказка о ветре в безветренный день: = Не

Сказка о ветре в безветренный день: = Невероятные события в семнадцати главах и ещё три правдивые истории, расказанные Великим Садовником, Невидимым Трубачом и мальчиком по имени Щепка

📂 Standards 📅 1970 🌐 Russian ⚖ 440 KB

Софья Леонидовна Прокофьева написала "Сказку о ветре в безветренный день" давно, больше сорока лет назад. История о храброй девочке Мате, о страшном Цеблионе и королевстве Невидимок, о том, что никогда не стоит отчаиваться и терять веру в мужество и честь, стала событием в детской литературе.

Трое за границей: =Трое на четырёх колёс

Трое за границей: =Трое на четырёх колёсах;=Трое на велосипедах

📂 Standards 📅 2012 🏛 Aeterna Publishing 🌐 Russian ⚖ 7 MB

«Трое за границей» (*Three Men on the Bummel*aka*Three Men on Wheels,*1900) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод Г. М. Севера.

Трое за границей [=Трое на четырёх колёс

Трое за границей [=Трое на четырёх колёсах=Трое на велосипедах]

📂 Standards 📅 2012 🏛 Aeterna Publishing 🌐 Russian ⚖ 279 KB

«Трое за границей» ( Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900 ) — продолжение книги «Трое в лодке (не считая собаки)». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод Г. М. Севера.

Трое на велосипедах [=Трое на четырёх ко

Трое на велосипедах [=Трое на четырёх колёсах=Трое за границей]

📂 Standards 📅 1992 🏛 Невская рекламно-издательская компания 🌐 Russian ⚖ 3 MB

«Трое на велосипедах» ( Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900 ) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод А. Ю. Попова 1992 года.

Трое на четырёх колёсах [=Трое на велоси

Трое на четырёх колёсах [=Трое на велосипедах=Трое за границей]

📂 Standards 📅 1995 🏛 Труд, Руссико 🌐 Russian ⚖ 898 KB

«Трое на четырёх колёсах» ( Three Men on the Bummel aka Three Men on Wheels, 1900 ) — продолжение книги «Трое в лодке, не считая собаки». На этот раз Джей, Джордж и Гаррис путешествуют на велосипедах по Германии. Перевод А. Я. Ливерганта 1995 года.