𝔖 Bobbio Scriptorium
✦   LIBER   ✦

Сто загадок Симфосія: переклад з латинської, коментарі-есеї Андрія Содомори

Book ID
126926771
Publisher
Срібне слово
Year
2013
Tongue
Ukrainian
Weight
8 MB
Category
Standards
ISBN
9668399277

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

«Загадки» пізньолатинського автора Симфосія, вперше перекладені тут повністю, — не так для відгадування, як для нагадування про те, що на світ речей, природний світ, людина покликана дивитись — дивуючись. Якщо знання живить думку, то подив спонукає її до руху. Спробою таких «мандрівок» думки є есеїстичні коментарі перекладача й письменника Андрія Содомори; жанрово є вони, фактично, продовженням есеїв, що у книжці «Наодинці зі словом» (Львів: Літопис, 1999). Три крапки наприкінці кожного коментаря — знак відкритості тексту, запрошення ступити на загадковий місток, що єднає світи в єдиному духовному просторі.
* * *
Книга здобула Гран-прі книжкової премії «Найкраща книга Форуму видавців-2014», м. Львів [Прим. верстальника]

✦ Subjects

Античная литература

📜 SIMILAR VOLUMES

Хліб на списі: фраґменти віршів : перекл
Хліб на списі: фраґменти віршів : переклад з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори
📂 Standards 📅 2014 🏛 ЛА Піраміда 🌐 Ukrainian ⚖ 979 KB

У книзі вперше повністю перекладені українською мовою фраґменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до P. X.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний — єдине у творчості воїна й поета

Відлуння золотого віку: антологія пізньо
Відлуння золотого віку: антологія пізньої латинської поезії в перекладах Андрія Содомори
📂 Standards 📅 2011 🏛 Піраміда 🌐 Ukrainian ⚖ 6 MB

«Відлуння золотого віку» — перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від «срібного віку» (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби (Авсоній, Клавдіан, Рутілій Намаціан та ін.) аж до початків середньові

cover
Хліб на списі. Фраґменти віршів. Переклад з давньогрецької, передмова, коментарі Андрія Содомори
✍ Архілох; 📂 Fiction 📅 2014 🏛 ЛА Піраміда 🌐 Ukrainian ⚖ 437 KB

У книзі вперше повністю перекладені українською мовою фраґменти творів найдавнішого європейського лірика, грецького поета Архілоха (VII ст. до P. X.), поета, який рішуче долав епічну традицію в поезії, усталені моральні засади в житті. Хліб щоденний і хліб поетичний — єдине у творчості воїна й поета