Хотя название говорит само за себя, тем не менее: в данном словарике собрано некоторое количество слов, которые КАЖУТСЯ изучающим язык понятными и известными - но на самом деле их значение в другом языке либо несколько "сдвинуто ", либо совсем другое. Староватый словарик, и не очень большой - другог
Словарь ложных друзей переводчика: немецкий, русский
✍ Scribed by Готлиб К.Г.М.
- Book ID
- 127422261
- Publisher
- Русский язык
- Year
- 1985
- Tongue
- Russian
- Weight
- 2 MB
- Category
- Library
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
Словарь содержит около 400 наиболее употребительных «ложных друзей переводчика». Он является двуязычным словарем с толкованиями на немецком языке слов, аналогичных по своему звучанию и буквенному составу, но расходящихся по значению и употреблению. Словарная статья состоит из русско-немецкой и немецко-русской части. Для наглядности даются иллюстративные примеры.Предназначается, в основном, для широкого круга иностранных читателей, занимающихся русским языком. Большую пользу он может оказать и советскому читателю в совершенствовании знаний немецкого языка.
✦ Subjects
Словари и разговорники
📜 SIMILAR VOLUMES
Наставление по служебно-боевой деятельности подразделений, караулов и войсковых нарядов воинских ЧОН(частей оперативного назначения)
В книге дана зоогеографическая характеристика распространения дождевых червей на территории СССР, анализируется происхождение фауны отдельных регионов. Прослежены зональные изменения в распределении люмбрицид и роль дождевых червей в разложении растительного опада. Дается классификация жизненных фор