✦ LIBER ✦

Север и Юг [любительский перевод]

Book ID: 126549367
Tongue: Russian
Weight: 2 MB
Category: Standards

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.

Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…

Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (

http://www.apropospage.ru/

✦ Subjects

Классическая проза

📜 SIMILAR VOLUMES

Север и Юг: любительский перевод

📂 Standards 🌐 Russian ⚖ 590 KB

Кто может устоять перед классической английской литературой? Роман Элизабет Гаскелл «Север и юг» именно из этой эпохи и выполнен в лучших традициях. Истинная гордость, воспитание, юмор, красота и манеры - все эти характерные для англичан черты присутствуют в книге, предавая ей особое очарование. В

Суд над Иисусом Христом, рассматриваемый

Суд над Иисусом Христом, рассматриваемый с юридической точки зрения. Подготовка текста, статья об авторе и библиография: О.М.Андрианов, Ю.Ф.Петрунин. В оформлении книги использованы гравюры Юлиуса Шнорр фон Карольсфельда и Гюстава Доре

📂 Standards 📅 2004 🏛 Право и закон 🌐 Russian ⚖ 745 KB

Осуждение Иисуса Христа на смерть и последовавшие за этим события стали важнейшей точкой мировой истории. Одним из событий библейской истории, о котором мы вспоминаем на Страстной неделе, является суд над Иисусом Христом. Тот, кто пришел спасти нас и стать нашим Высшим Судьей, сам прошел горнило суд

Суд над Иисусом Христом, рассматриваемый

📂 Standards 📅 2004 🏛 Право и закон 🌐 Russian ⚖ 560 KB

Неизвестный Жюль Верн. В 29 томах. Том 6

Неизвестный Жюль Верн. В 29 томах. Том 6. Южная звезда. Найденыш с погибшей «Цинтии»: Сборник

📂 Standards 📅 1993 🏛 Ладомир 🌐 Russian ⚖ 2 MB

В шестой том серии «Неизвестный Жюль Верн» включены романы «Южная звезда» и «Найденыш с погибшей «Цинтии». «Южная звезда» публикуется в новом переводе.

Верность [любительский перевод]: любител

Верность [любительский перевод]: любительский перевод

📂 Standards 🏛 Del Rey 🌐 Russian ⚖ 629 KB

После ошеломляющих событий, запечатленных в «Новой надежде», новоиспеченным героям Восстания – начинающему джедаю Люку Скайуокеру, Хану Соло – контрабандисту, вынуждено ставшему борцом за свободу – и принцессе Лее Органе, отважному лидеру, мстящему за уничтоженную планету – предстоит столкнуться с с

Дивергент: любительский перевод

📂 Standards 📅 2014 🌐 Russian ⚖ 314 KB

Беатрис [Трис] Приор достигла роковых шестнадцати лет - возраста, в котором подростки дистопичного Чикаго Вероники Рот обязаны выбрать одну из пяти фракций и присоединиться к ней на всю оставшуюся жизнь. Каждая фракция представляет определенное качество: Искренность, Отречение, Бесстрашие, Дружелюби