✦ LIBER ✦

Король Лир Кварто 1608, Фолио 1623.

Book ID: 126217938
Publisher: Наука
Year: 2013
Tongue: Russian
Weight: 237 KB
Category: Standards
ISBN: 5020381047

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

Новый перевод великой трагедии У. Шекспира выполнен одним из лучших современных переводчиков англоязычной поэзии Г.М. Кружковым. Уникальность настоящего издания заключается в том, что в него включены переводы двух шекспировских версий трагедии (Кварто 1608 и Фолио 1623), которые ранее не публиковались на русском языке. В Англии, как и в России, долгое время печатался свод двух версий, который каждый издатель делал сам произвольно. Только с 80-х годов XX столетия текстологи разделили их, опубликовав отдельно. В «Приложениях» читателю предлагаются статьи А.Н. Горбунова об истории создания трагедии и Е.А. Первушиной о русских переводах «Короля Лира».

✦ Subjects

Шекспир Уильям

📜 SIMILAR VOLUMES

Король Лир

📂 Standards 📅 1960 🏛 Искусство 🌐 Russian ⚖ 175 KB

У меня есть законный сын, сэр, на год с чем-то старше этого, который тем не менее ничуть мне не дороже. Хотя этот сорванец явился на свет без приглашения, мать его была красавица. Его рождению предшествовало много радостей, и я вынужден признать себя его отцом. — Знаешь ты, кто этот благородный госп

Король пиратов

📂 Standards 📅 2010 🏛 Фантастика 🌐 Russian ⚖ 904 KB

Приключения темного эльфа и его друзей продолжаются! Впервые на русском языке новый роман знаменитой саги Роберта Сальваторе! В Забытых Королевствах дуют ветры перемен. Кто бы мог представить еще несколько лет назад, что великое королевство дворфов Мифрил Халл заключит мирное соглашение с орками, к

Король говорит!

📂 Standards 📅 2012 🏛 Азбука 🌐 Russian ⚖ 881 KB

В 1926 году герцог Йоркский (будущий английский король Георг VI), с детства страдавший заиканием, обратился за помощью к логопеду-самоучке, эмигранту из Австралии по имени Лайонел Лог. Невероятно, но факт: тот, кого высокоумные медицинские светила считали самозванцем и шарлатаном, сумел добиться усп

Король говорит!

📂 Standards 📅 2012 🏛 Азбука-Аттикус 🌐 Russian ⚖ 2 MB

Королева Лир

✍ Людмила Стефановна Петрушевская; С. В. Кириченко; Галина С. Юдина 📂 Fiction 📅 2000 🏛 Златоуст 🌐 Russian ⚖ 888 KB

Предлагаем Вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком как иностранным. Это произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. I уровень основан на мин

Королева Лир

📂 Standards 🌐 Russian ⚖ 2 MB