Настоящее издание представляет собой первую часть коллективного труда, посвященного последовательному изучению истории русской переводной художественной литературы. В первой части, составившей том I, рассматриваются переводы прозаических произведений, осуществленные в Древней Руси и в XVIII в. Про
История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. Том II. Драматургия. Поэзия
- Book ID
- 126139621
- Publisher
- Дмитрий Буланин
- Year
- 1996
- Tongue
- Russian
- Weight
- 865 KB
- Category
- Standards
- ISBN-13
- 9785860070103
No coin nor oath required. For personal study only.
✦ Synopsis
Настоящее издание представляет собой первую часть коллективного труда, посвященного последовательному изучению истории русской переводной художественной литературы. В первой части, составившей том I, рассматриваются переводы прозаических произведений, осуществленные в Древней Руси и в XVIII в.
Прослеживается постепенное формирование в связи с переводами понятия художественной прозаической литературы, свободной от практических утилитарных целей.
Основу каждой главы составляет обзор переводов прозаический сочинений за соответствующий период (Древняя Русь, эпоха Петра I, Екатерины II, 1760-1780 гг., конец века). После общей характеристики бытования переводной прозы в основном рассматриваются переводы вершинных произведений мировой литературы, авторы которых пользовались большей популярностью. В заключительной части каждой главы авторы стремились выявить принципы перевода прозы, практиковавшийся в исследуемый период.
✦ Subjects
Литературоведение
📜 SIMILAR VOLUMES
В хрестоматии собраны и систематизированы труды авторитетных ученых-литературоведов, показывающие развитие теоретической мысли от первых методологических подходов к изучению произведений словесного искусства до ее современного состояния, нашедшего отражение в постструктуралистских методиках. Отбор и
Книга рассматривает цикл идеологических моделей, выдвигавшихся в качестве государственной идеологии Российской империи в екатерининское, александровское и николаевское царствования: "греческий проект" Екатерины - Потемкина, концепцию "святой Руси", замысел Священного союза монархов, доктрину "правос
Криминалистическая характеристика межрегиональных и международных связей преступных структур. Иностранные граждане - члены преступных группировок. Преступники-гастролеры - участники преступных формирований. Распределение ролей между различными преступными группировками. Координация деятельности прес