Онелио Хорхе Кардоео (1914—1986) — одного из крупнейших новеллистов Латинской Америки — на Кубе, его родине, называют Главным Рассказчиком. Творчество этого писателя хорошо известно
советским людям. В его коротких рассказах перед читателем предстают самые различные человеческие судьбы. Рассказы эти — всегда кубинские, ибо выражают национальные черты кубинского народа:
его мужество, благородство, честность.
Настоящий сборник является наиболее полным изданием рассказов Онелио Хорхе Кардоео на русском языке.
содержание
СОДЕРЖАНИЕ
Лисандро Отеро. Онелио, омытый дождями... Перевод В. Капанадзе
Э. Брагинская. В глаза фантазии и правде
ИЗБРАННЫЕ РАССКАЗЫ
Рассказчик. Перевод М. Абезгауз
Нино. Перевод Э. Вольф
У горной дороги. Перевод Р. Бурковой
Привидение. Перевод В. Капанадзе
Угольщики. Перевод М. Филипповой
Старое железо. Перевод Р. Окунь
Тереса. Перевод В. К апанадзе
Сердце кубинца. Перевод В. К рыловой
Половодье. Перевод Р. Линцер
После стольких дней. Перевод Н. Горской
Ловец лангустов. Перевод С. Шмидт
Леонела. Перевод Э Вольф
Эстела. Перевод В.Крыловой
Колесо счастья. Перевод Я.Болотнер
Четыре дня из жизни Марио Бенхамина. Перевод А. Казачкова
Коралловый конь. Перевод П.Глазовой
Меме. Перевод Э.Брагинской
Возвращение. Перевод Р.Окунь
В болотах Сьенаги. Перевод Г. Когана и В.Федорова
Ролики. Перевод Э. Брагинской
Песня цикады. Перевод Н. Булгаковой
Вторая смерть Кота. Перевод Э. Брагинской
Исабелита. Перевод В. Капанадзе
На реке. Перевод В. Капанадзе
Синсонте. Перевод В. Капанадзе
Чтобы вырасти... Перевод В. Капанадзе
Такое безжалостное лето. Перевод В. Капанадзе
Два лавра. Перевод А . Шлейфер
Как посмотреть... Перевод В. Капанадзе
Запас ириса. Перевод Г. Степанова
Косоглазие. Перевод Г. Степанова
Павлин. Перевод Г. Степанова
Лихорадка. Перевод С. Вафа
Затянувшаяся прогулка. Перевод В. Капанадзе
Не надо возвращать мертвецов. Перевод Г. Степанова
Имена. Перевод С. Вафа
Открыть глаза или закрыть?.. Перевод С. Вафа
Змея и ее хвост. Перевод Р. Линцер
Конь. Перевод Р. Линцер
Хасинто-плотник. Перевод В. Капанадзе
Нитка и канат. Перевод В. Капанадзе
In memoriam. Перевод В. Капанадзе
Пенья. Перевод Н. Булгаковой
Голод. Перевод В. Капанадзе
Ночь, словно камень... Перевод Р. Линцер
Франсиска и Смерть. Перевод Н. Бутыриной
Белая лошадка. Перевод В. Капанадзе
Свидетельство. Перевод Р. Линцер
Ложь бывает разная. Перевод А. Казачкова
Угли. Перевод В. Кап ана д зе
Высшая награда. Перевод Э. Брагинской