Eingegangen am26. M~rz 1971
Summary. The tension tests Iorove that transversal fractures, fractures due to a tearing aloart of the tendons, and other rents will not occur due to a merely linear diverging tractive Ioower. In any case the tendons will be torn first (fibrous). When in the works of Rubner and Sehst and Nowak transversal fractures are mentioned, in all those eases the knee-joint was Iorobably in a middle bending Ioosition (130°). In this position thcre is not only a tensile stress on the Ioatella whose middle ridge only rests uloon the condy]us, but first of all a stress due to bending, stretching and Ioressure; an effeet which corresloonds to the breaking of a stick on the knee. These 3 eomloonents of physica] force extensively account for those transversa] ruptures.
Further it taust be stated that transversal ruptures or fractures due to a tearing apart of the tendons are not be exloected eren in case of contraction of the M. quadriceps whcn the knee is stretched (linear diverging Ioower), unless the Ioatella is already injured.
Résumé. Les tests de déchirement témoignent que les rulotures transversales, les rulotures causées par une distraction ou d'autres rnptures n'ont pas lieu ä cause des forces de traction qui divergent Iourement de manière linéaire. En tour eas, ec sont d'abord les tcndons qui se déehirent (fibreux). Si l~ubner et Sehst et Nowak dans leurs ceuvres parlent de rulotures transversales, c'est quc probablcment dans ees cas l'artieulation du genou était en mi-fiexion (ä 130°). Dans eette position la rotulc qui ne rcloose sur le condyhs qu'avec l'aine centrale n'est pos seulement soumise ä une traetion, mais surtout ä une flexion, une extension et une pression; une action qui correspond au cassement d'un bäton sur le genou. Ces 3 composantcs de force exloliquent vastement ]es ruptures transversales.
En plus, il faut eonstater que des rulotures transversales ou des rulotures causées Ioar une distraetion de la patella méme en cas d'une contraction du ~I. quadrieeps, le genou étant étendu (forees de traction qui divcrgent de manière), ne sont Ioas vraisemblables, ä moins que la rotulc n'ait déjä subi une lésion.