A new t.heory of the irreversible thermodynamic processes occurring in the interior of a stressed crystal is given which is based on well known prmoples of continuum mechamcs and thermodynamics. By making a simple assumption concerning t.he independent variables a theory of vacancy diffusion in a stressed crystal is derived which is valid under general conditions of non-equilibrium. It is shown that the diffusion flux equation derived in this paper reduces to the well known Herring law in the special case when the temperature is everywhere uniform and the crystal is in a state of mechanical equilibrium. DIFFUSIOK PAR LACKXES DAXS UN CRISTAL On presente une nourelle theorie. bask sur des principes bien connus de mecanique et de thermodynamique, pour las processus thermodynamiques irreversibles qui se produisent, & I'interieur d'un criatal soumis a une contrainte. Au prim d'une h_ypot.hese simple concernant les variables independant,es, on peut developper une theorie de la diffusion par lacunes dans un cristal soumis a une contrainte. valable dans des conditions g&t&ales de non-equilibre. On montre clue l'equation du flux de diffusion obtenue dans cet article, se r&cluit a la loi bien connue de Herring lorsque la temperature est uniforme et que le cristal est en Bquilibre mecanique. LEERSTELLESDIFFI2SIOX IX EINEM ERISTALL Eine neue Theorie der irreversiblen thermodynamischen Prozesse im Inneren von belasteten Kristallen wird vorgelegt. Sie beruht auf wohlbekannten Prinzipien der.Eontinuumsmechanik und Thermodynamik. Durch eine einfache -4nnahme tiber die unabhangigen Variablen wird eine Theorie der Leerstellendiffusion in einem belasteten Eristall abgeleitet. die unter allgemeinen Richtgleichgewichts. bedingungen gtiltig ist. Es wird gezeigt, dltD die in dieser rlrbeit abgeleitete Gleichung fur den Dif. fusionstluti im Sonderfall homogener Temperat,ur und mechanischen Gleichgewichts des Kristalles auf die wohlbekannte Herring-Gleichung zurtickgeftihrt nerden kann.