✦ LIBER ✦

Translator knowledge base for machine translation systems

✍ Scribed by Zenshiro Kawasaki; Fumiyuki Yamano; Noriyuki Yamasaki

Publisher: Springer
Year: 1991
Tongue: English
Weight: 758 KB
Volume: 6
Category: Article
ISSN: 0922-6567
DOI: 10.1007/bf00417652

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

This paper presents a new method for utilizing translator knowledge bases for machine translation systems. Translator knowledge to be stored and utilized consists of 'translationally equivalent pattern pairs': surface-level phrasal, clausal, and sentential correspondences between the source and target languages. This knowledge will be utilized to translate domain-specific idiomatic, nonstandard, or ungrammatical expressions. The proposed method has been implemented in an adaptive English to Japanese machine translation system, HICATS/EJ, as one of its customization facilities.

📜 SIMILAR VOLUMES

Knowledge-based machine translation

✍ Sergei Nirenburg 📂 Article 📅 1989 🏛 Springer 🌐 English ⚖ 1002 KB

This paper provides an overview of the KBMT-89 project at Carnegie Mellon University's Center for Machine Translation, as well therefore of the special number of this journal, which reports on the project. The knowledge-based approach to machine translation is presented and defended in a historical

Stochastically-based semantic analysis f

Stochastically-based semantic analysis for machine translation

✍ W. Minker; M. Gavaldà; A. Waibel 📂 Article 📅 1999 🏛 Elsevier Science 🌐 English ⚖ 207 KB

We report our experience of applying a stochastic method for understanding natural language to a multilingual appointment scheduling task, in particular, to the English spontaneous speech task (ESST). The aim of the spoken language systems developed for this task is to translate spontaneous conversa

Translating a knowledge base into HTML

✍ Andreja Andrić; Vladan Devedžić; Marko Andrejić 📂 Article 📅 2006 🏛 Elsevier Science 🌐 English ⚖ 266 KB

Fujitsu machine translation system: ATLA

Fujitsu machine translation system: ATLAS

✍ Hiroshi Uchida 📂 Article 📅 1986 🏛 Elsevier Science 🌐 English ⚖ 441 KB

The Toshiba Machine Translation System

✍ S. Amano 📂 Article 📅 1986 🏛 Elsevier Science 🌐 English ⚖ 695 KB

Technologies for machine translation

✍ R.F. Simmons 📂 Article 📅 1986 🏛 Elsevier Science 🌐 English ⚖ 974 KB