Translating China (Topics in Translation)

✍ Scribed by Xuanmin Luo, Yuanjian He

Year: 2009
Tongue: English
Leaves: 249
Category: Library

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

The book is a collection of essays on translating various types of text (literary, religious, political, etc.) into and from Chinese. The focus is on how such translations have been produced and propagated from ancient to modern times, and their sociocultural impact on the evolution of Chinese history and Chinese translatology.

📜 SIMILAR VOLUMES

Nation, Language, and the Ethics of Tran

📁 Nation, Language, and the Ethics of Translation (Translation Transnation)

✍ Sandra Bermann, Michael Wood 📂 Library 📅 2005 🏛 Princeton University Press 🌐 English

In recent years, scholarship on translation has moved well beyond the technicalities of converting one language into another and beyond conventional translation theory. With new technologies blurring distinctions between "the original" and its reproductions, and with globalization redefining nationa

Translation Power Subversion (Topics in

📁 Translation Power Subversion (Topics in Translation, 8)

✍ Alvarez 📂 Library 📅 2002 🏛 Multilingual Matters 🌐 English

This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultu

More Paragraphs on Translation (Topics i

📁 More Paragraphs on Translation (Topics in Translation)

✍ Peter Newmark 📂 Library 📅 1998 🌐 English

Paragraphs on Translation (Topics in Tra

📁 Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)

✍ Peter Newmark 📂 Library 🌐 English

Paragraphs On Translation (Topics in Tra

📁 Paragraphs On Translation (Topics in Translation ; 1)

✍ Peter Newmark 📂 Library 📅 1993 🏛 Multilingual Matters 🌐 English

The Spread of Novels: Translation and Pr

📁 The Spread of Novels: Translation and Prose Fiction in the Eighteenth Century (Translation Transnation)

✍ Mary Helen McMurran 📂 Library 📅 2009 🌐 English

Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was