Ahstrac&---The toughening of A&O, by Al has been investigated, using electron microscopy to provide in sifu measurements of the microstructural parameters that govern ductile ligament toughening. The results are used to compare the measured toughness with values calculated for ligaments that exhibit limited debonding during ductile rupture. Good agreement confirms that toughening is dominated by the plastic work expended in the ductile rupture of ligaments stretched between the crack surfaces. Furthermore, it is demonstrated that in situ measurements are needed to assign the appropriate flow stress, because of the occurrence of coupled precipitation/solution hardening, and to ascertain the extent of the plastic stretch.
RCum&-Nous
avons dtudiC le durcissement de AI,O, par Al en microscopic tlectronique, ce qui permet des mesures in situ des paramttres microstructuraux qui regissent le durcissement par des ligaments ductiles. Nous utilisons ces rksultats pour comparer le durcissement expkrimental avec les valeurs calcul6es pour les ligaments qui presentent une d&oh&ion limit&e pendant la rupture ductile. Le bon accord observ.6 confirme que le durcissement est domint par le travail plastique dbpensi pendant la rupture ductile des ligaments qui s'allongent entre les surfaces des fissures. Nous dCmontrons en outre que les mesures in situ sont &cessaires pour obtenir la contrainte d'tcoulement appropriCe, B cause de l'apparition du durcissement coup16 par pricipitation et par solution, ainsi que pour estimer le taux d'allongement plastique.
Zusunmenfassuog-Die
Festigkeitserhiihung von AL,O, , hervorgerufen durch Al, wird mittels Elektronenmikroskopie untersucht. Hierdurch werden in-sifu-Messungen der mikrostrukturellen Parameter, die die Festigkeitserhiihung durch duktile Binder bestimmen, miiglich. Anhand dieser Ergebnisse werden gemessene Werte der Ziihigkeit mit den Werten verglichen, die sich aus einer Rechnung fiir Binder ergeben, die sich begrenzt abliisen wahrend des duktilen Bruches. Die gute iibereinstimmung best?itigt, dal3 die Festigkeit durch die plastische Arbeit dominiert ist, welche fiir den duktilen Bruch der zwischen den RiBoberlllchen gespannten Binder aufgewendet wird. Weiterhin wird gezeigt, dal3 in-situ-Messungen notwendig sind, urn die richtige FlieDspannung wegen der verkoppelten Ausscheidungs-und Mischkristall-hIrtung zuweisen zu kiinnen, und urn das Ausmalj der plastischen Dehnung feststellen zu kdnnen.