Die Abfallverbrennung ist ein bewahrtes Verfahren mil iiberschau baren okologischen Auswirkungen, wirtschaftlich vertretbar insbesondere fur gronere Anlagen. Die urspriinglich hochgesteckten Ziele der Pyrolyseverfahren wurden wesentlich zuriickgenommen, nachdem die Entwicklungen auf diesem Gebiet viele Erwartungen nicht erfiillen konnten bzw. wirtschaftlich nicht vertretbar waren. Die Verbrennung von chlorierten Kohlenwasserstoffen auf hoher See ist okologisch unbedenklich. Die hier besprochenen Verfahren zeigen, daR die Entwicklung der thermischen Verfahren zur Behandlung von Industrieabfallen keineswegs abgeschlossen ist. Das gilt auch fur viele andere hier nicht besprochene Verfahren.
Thermal treatment of special wastes. The incineration of waste is a proven process with known ecological consequences and is economically viable especially for large scale plant. The original ambitious objectives of the pyrolytic process have been considerably revised after the developments in this area failed to live up to many expectations or were found to be economically non-viable. The combustion of chlorinated hydrocarbons on the high seas is ecologically safe. The processes discussed in this paper demonstrate that the development of thermal processes for the treatment of industrial wastes is by no means complete. This also applies to numerous other processes not discussed here.
1 Einleitung
Ziel der thermischen Abfallbehandlung 1st die Volumenreduzierung zur Schonung der vorhandenen Deponie-Kapazitat, die Umwandlung der Stoffe in unbedenklich deponierbare feste Riickstande und umweltneutrale gasformige Stoffe, wie Kohlendioxid und Wasser. Dabei spielt die Nutzung der im Abfall enthaltenen Energien sowie die Ruckgewinnung von Rohstoffen eine wichtigeRolle. In den letzten Jahrzehnten hat eine rege Entwicklungstatigkeit stattgefunden, die auch heute noch nicht abgeschlossen ist, um diese Ziele zu erreichen. Beispielhaft werden technische Entwicklungen auf den Gebieten der Verbrennung von Sonderabfallen, der Pyrolyse, und der Verbrennung auf hoher See besprochen. Fur das Verbrennen mit Energieriickgewinnung gibt es eine erprobte Technologie, die eine sichere Beseitigung von Sonderabfallen gewahrleistet. Dagegen ist nach anfanglich hochgesteckten Erwartungen in die Pyrolyse in der Zwischenzeit eine Ernuchterung eingetreten, die zu einer kritischen Bestandsaufnahme gefuhrt hat. Das Verbrennen von chlorierten Kohlenwasserstoffen auf hoher See ist okologisch unbedenklich. Die Wirtschaftlichkeit, verglichen mit der Verbrennung a n Land, hangt im Einzelfall von den Randbedingungen ab. Ruckstande und Reststoffe aus den Produktionen der Industrie, aus Gewerbebetrieben, Handel und Dienstleistungsbetrieben lassen sich nicht vermeiden. Sie konnen nur zum Teil wiederverwendet oder anderweitig verwertet werden. Der verbleibende Rest mu13 als Abfall moglichst umweltneutral beseitigt werden. Er wird auch als Sondermull bezeichnet, soweit er nach Art und Menge nicht mit den Abfallen aus Haushaltungen beseitigt werden kann.