The Transparent Eye: Reflections on Translation, Chinese Literature, and Comparative Poetics

✍ Scribed by Eugene Chen Eoyang

Publisher: Univ of Hawaii Pr
Year: 1993
Tongue: English
Leaves: 326
Category: Library

⬇ Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

📜 SIMILAR VOLUMES

Experimental Chinese Literature: Transla

📁 Experimental Chinese Literature: Translation, Technology, Poetics

✍ Tong King Lee 📂 Library 📅 2015 🏛 Brill 🌐 English

Experimental Chinese Literature is the first theoretical account of material poetics from the dual perspectives of translation and technology. Focusing on a range of works by contemporary Chinese authors including Hsia Yu, Chen Li, and Xu Bing, Tong King Lee explores how experimental writers

We, the People of Europe?: Reflections o

📁 We, the People of Europe?: Reflections on Transnational Citizenship (Translation Transnation)

✍ Etienne Balibar 📂 Library 📅 2003 🌐 English

Transcultural Poetics: Chinese Literatur

📁 Transcultural Poetics: Chinese Literature in English Translation

✍ Yifeng Sun, Dechao Li 📂 Library 📅 2023 🏛 Routledge 🌐 English

This book examines many facets of transcultural poetics in the English translation of Chinese literature from 12 different expert contributors.Translating Chinese literature into English is a special challenge. There is a pressing need to overcome a slew of obstacles to

A Poetics of Translation: Between Chines

📁 A Poetics of Translation: Between Chinese and English Literature

✍ David Jasper, GENG Youzhuang, WANG Hai 📂 Library 📅 2016 🏛 Baylor University Press 🌐 English

Western literature, from the mysterious figure of Marco Polo to the deliberate fictions of Daniel Defoe and Mark Twain, has constructed portraits of China born of dreamy parody or sheer prejudice. The West's attempt to understand China has proven as difficult as China's attempt to understand the Wes

Transnationalism and American Literature

📁 Transnationalism and American Literature: Literary Translation 1773-1892 (Routledge Transnational Perspectives on American LiteratureA?)

✍ Colleen Glenney Boggs 📂 Library 📅 2007 🌐 English

What is transnationalism and how does it affect American literature? This book examines nineteenth century contexts of transnationalism, translation and American literature. The discussion of transnationalism largely revolves around the question of what role nationalism plays in the spaces and temp

Times of Mobility: Transnational Literat

📁 Times of Mobility: Transnational Literature and Gender in Translation

✍ Jasmina Lukic (editor); Sibelan Forrester (editor); Borbála Faragó (editor) 📂 Library 📅 2020 🏛 Central European University Press 🌐 English

In an era of increased mobility and globalisation, a fast growing body of writing originates from authors who live in-between languages and cultures. In response to this challenge, transnational perspective offers a new approach to the growing body of cultural texts with an emphasis on experience