โ Scribed by Dante Alighieri
No coin nor oath required. For personal study only.
"The enjoyment of The Divine Comedy is a continuous process," observed T.S. Eliot. "It is not necessary to understand the meaning first to enjoy the poetry...our enjoyment of the poetry makes us want to understand the meaning."
Arguably the greatest single poem ever written, The Divine Comedy presents Dante Alighieri's all-encompassing vision of the three realms of Christian afterlife. In the Purgatorio , Dante struggles up the terraces of Mount Purgatory, still guided by Virgil, in continuation of his difficult ascent to purity.
"The clean force of the original comes through with astonishing success," said poet and translator Dudley Fitts in praise of John Ciardi's rendition of the Purgatorio. "Dante cannot speak in English, perhaps; but Ciardi has given us the next best thing--a credible, passionate persona of the poet, stripped of the customary guards of rhetoric and false decoration, strong and noble in utterance."
๐ SIMILAR VOLUMES
Presents the classic poem in which a Norse hero saves Denmark's royal house from monsters, returns home to become his own people's greatest king, and then faces a murderous dragon to protect them. Presented in the original Old English with a verse translation on facing pages.
*New York Times* bestseller and winner of the Whitbread Award.Composed toward the end of the first millennium, *Beowulf* is the elegiac narrative of the adventures of Beowulf, a Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother. He
Ovid's sensuous and witty poem brings together a dazzling array of mythological tales, ingeniously linked by the idea of transformation--often as a result of love or lust--where men and women find themselves magically changed into new and sometimes extraordinary beings. Beginning with the creation o
"As poetry, Mr. Zappulla's English Dante is successful--. The power of Dante's descriptive poetry should be apparent, and that is perhaps the highest compliment one can pay a translator."--*Washington Times* In this new rendition of a timeless classic, Italian scholar Elio Zappulla captures the
"A truly remarkable achievement." --Barry UnsworthIn the tradition of Seamus Heaney's _Beowulf_ and Marie Borroff's _Sir Gawain and the Green Knight_ , Sheila Fisher's _The Selected Canterbury Tales_ is a vivid, lively, and readable translation of the most famous work of England's premier medieval p