It is suggested that the nucleation of mechanical twins is controlled by large local stresses which are set up in a crystal round inhomogeneities of various kinds. An examination is made of the stress fields round two types of inhomo and the kink band. It is shown t eneity arising during plastic deformation, the bounded slip band, f at in hexagonal metals, twin nuclei on lanes containing the slip direction of the dislocations in the inhomogeneity are unhkely to be forme g . The theory is compared with available data on these metals, and critical experiments are suggested to distinguish between this hypothesis and that which proposes a macroscopic critical resolved twinning stress.
LA FORMATION DE MACLES MECANIQUES
11 est sugg&& que la germination de m&es mecaniques est contr@e par de grandes tensions locales, c&es autour de diverses heterogeneitb dans un cristal. On a examine les champs des tensions de deux types d'h&rog&&itC?s engendrees par la deformation plastique, a savoir, la bande de glissement limit&e et la bande de pliage. 11 est montrC que dans les metaux hexagonaux, la formation de germes de macles, sur des plans contenant la direction de glissement des dislocations dans I'hedro-g&&e, est peu probable. La theorie est cornpa& aux donnees experimentales, disponibles, concernant ces metaux. On suggere des experiences qui facifiteraient la distinction entre cette hypothese et celle qui propose une tension critique, macroscopique de maclage.
DIE MECHANISCHE ZWILLINGSBILDUNG
Es wird angenommen, dass der Beginn der mechanischen Zwillingsbildung durch die grossen Srtlichen Spannungen bestimmt wird, die in einem Kristall urn die verschiedensten Gitterstiirungen bestehen. Die Spannungsfelder urn zwei Arten von Stiirungen, die im Verlauf der plastischen Verformung auftreten-das begrenzte Gleitband und das "kink" Band-werden untersucht. Es wird gezeigt, dass es unwahrscheinlich ist, dass in hexagonalen Metallen Zwillingskeime auf Ebenen entstehen, die die Gleichrichtung der Versetzung in der Stijrung enthalten. Die Theorie wird mit den fur diese Metalle vorhandenen Daten verglichen. Neue Versuche werden vorgeschlagen, die es ermo lichen, -8 zwischen dieser Theorie und einer Hypothese, die eine makroskopische kritische spezt sche Spannung der Zwillingsbildung postuliert, zu entscheiden.