Technik-Wörterbuch Chemie und chemische Technik. Russisch—Deutsch. 5. Aufl. Herausgegeben von der Technischen Universität Dresden, Sektion Angewandte Sprachwissenschaft. 832 Seiten. VEB Verlag Technik, Berlin 1987. Preis: 48,— M

✍ Scribed by Schwenke, K. D.

• Publisher: John Wiley and Sons
• Year: 1988
• Tongue: English
• Weight: 84 KB
• Volume: 32
• Category: Article
• ISSN: 0027-769X
• DOI: 10.1002/food.19880320127

✦ Synopsis

Petrol-und Kohlechemiesowie aus den Bereichen Kristallographie, Metallurgie, Mineralogie, Glas. Keramik, Gummi, Kautschuk u. a. errant worden sind, erklirt den groBen Erfolg dieses als Standardwerk zu bezeichnenden Worterbuches. Die Angabe von Forineln anorganischer und organischer Verbindungen, die Aufnahme verschiedener Synonyme und zwei zusatzliche Tahellen der Elcmente in aiphabetischer Folge der rtissischen Bezeichnungen sowie in alphabetkcher Folgc dcr Synihole sind weitere Vorziige des Buches.

Kritisch sei angemerkt, daD durch den unveranderten Nachdruck der Auflage von 1976 neuere Entwicklungen aufmethodischem Gebiet -Chromatographie, Eelektrophorese, Rontgenkleinwinkelstreuung, Varianten der Lichtstreuungnicht beriicksichtigt worden sind. UntennocnenosaTenbHocTb sollte aMmoKMcnoT Aminosauresequenz erganzt werden. Ebenso sollte der Begriff KpyroBoR nwxpocis~ Zirkulardichroistiius aufgenommen werden.

Die Bevorzugung der z-bzw. k-Schreibweise anstelle der c-Schreihung ergiht eine Diskrepanz zur verbindlichen IUPAC-Nomenklatur, die bei einer Neuauflage iibernommen werden sollte. K. D. SCHWENU