Cover
Title
Imprint
Dedication
Contents
List of Figures, Maps and Tables
Preface
List of Abbreviations and Symbols
Part I: Studies
Manfred Woidich
Lexikalische Kreativität in den arabischen Dialekten: „blind“
Giuliano Castagna
An Overview of al-Ḥallānīya Place Names
Roberta Morano
The Expression of Possession in the al-ʕAwābī District (Northern Oman)
Aziza Al-Essa
Arabic Interdentals: Variation and Linguistic Change
Assaf Bar-Moshe
Substrate Breaking Free: The Case of the Argument Flagging and Indexing Construction in the Jewish Dialect of Baghdad
Letizia Cerqueglini
Observations on Traditional Muṯallaṯ Arabic Internal Differentiation
Liesbeth Zack
The Pronominal Suffixes After Two Consonants in Cairene Arabic: A Historical Overview
Mina Afkir
Zero-marked Nouns in Moroccan Arabic: Depictives or Adverbials?
Peter Behnstedt
Projekt eines Dialektatlas von Nordmarokko
Felipe Benjamin Francisco
The Judeo-Arabic of Essaouira Revisited
Ruben Farrugia
The Acoustic Vowel Space of Gozitan Naduri and Sannati Dialects
Maciej Klimiuk
Vowel Length in Maltese Dialects of Gozo
Maria Lipnicka
Pausal Diphthongisation in Gozitan Dialects Compared to Zaḥlé, Lebanon
Part II: Texts
Giuliano Castagna
A Text in the Jibbali/Shehret Dialect of al-Ḥallānīya (Kuria Muria) with a Grammatical Commentary
Volkan Bozkurt
Arabische Texte aus Südkhorasan (Iran): Arabkhane und Khalaf
Bettina Leitner
Conversations Among Women: A Text in the Arabic Dialect of Khuzestan (Southwest Iran)
Ulrich Seeger
Zwei Texte aus Sarâb (Südchorasan)
Letizia Cerqueglini
The Golden Season of Olive Harvesting and Weddings Without Limousines: A Text in the Central Traditional Muṯallaṯ Arabic of Ṭaybe
Maciej Klimiuk
Living in Bab Tuma: Two Texts in Damascene Arabic
Stephan Procházka and İsmail Batan
Bags, Liquorice and Traditional Cereal Products: Three Texts in the Arabic Dialect of the Harran-Urfa Region of Southeastern Turkey
Veronika Ritt-Benmimoun
Traditional Recipes from il-Kǟf (Northwestern Tunisia)
Felipe Benjamin Francisco
New Texts in the Arabic of Essaouira (Jewish and Muslim Dialects)
Peter Behnstedt und Ahmed-Salem Ould Mohamed Baba
Ḥassānīya-Texte des mauretanischen Dichters Ahmedou Ould Abdel Kader
Maciej Klimiuk and Ruben Farrugia
A Text in the Maltese Dialect of Sannat (Gozo) with Grammatical Remarks
List of Contributors
Backcover