β Scribed by Harold Somers (auth.), Michael Carl, Andy Way (eds.)
No coin nor oath required. For personal study only.
Recent Advances in Example-Based Machine Translation is of relevance to researchers and program developers in the field of Machine Translation and especially Example-Based Machine Translation, bilingual text processing and cross-linguistic information retrieval. It is also of interest to translation technologists and localisation professionals.
Recent Advances in Example-Based Machine Translation fills a void, because it is the first book to tackle the issue of EBMT in depth. It gives a state-of-the-art overview of EBMT techniques and provides a coherent structure in which all aspects of EBMT are embedded. Its contributions are written by long-standing researchers in the field of MT in general, and EBMT in particular. This book can be used in graduate-level courses in machine translation and statistical NLP.
Front Matter....Pages i-xxxi
Front Matter....Pages 1-1
An Overview of EBMT....Pages 3-57
What is Example-Based Machine Translation?....Pages 59-81
EBMT in a Controlled Environment....Pages 83-114
EBMT Seen as Case-Based Reasoning....Pages 115-153
Front Matter....Pages 155-155
Formalizing Translation Memory....Pages 157-188
An Example-Based Machine Translation System Using DP-Matching Between Word Sequences....Pages 189-209
A Hybrid Rule and Example-Based Method for Machine Translation....Pages 211-224
EBMT of POS-Tagged Sentences by Recursive Division Via Inductive Learning....Pages 225-252
Front Matter....Pages 253-253
Learning Translation Templates from Bilingual Translation Examples....Pages 255-286
Clustered Transfer Rule Induction for Example-Based Translation....Pages 287-305
Translation Patterns, Linguistic Knowledge and Complexity in an Approach to EBMT....Pages 307-338
Inducing Translation Grammars from Bracketed Alignments....Pages 339-361
Front Matter....Pages 363-363
Extracting Translation Knowledge from Parallel Corpora....Pages 365-395
Finding Translation Patterns from Paired Source and Target Dependency Structures....Pages 397-420
A Best-First Alignment Algorithm for Automatic Extraction of Transfer Mappings from Bilingua Corpora....Pages 421-442
Translating with Examples: The LFG-DOT Models of Translation....Pages 443-472
Back Matter....Pages 473-483
Language Translation and Linguistics; Computational Linguistics; Artificial Intelligence (incl. Robotics); Translation
π SIMILAR VOLUMES
<p><p>This book covers recent advances in Complex Automated Negotiations as a widely studied emerging area in the field of Autonomous Agents and Multi-Agent Systems. The book includes selected revised and extended papers from the 7th International Workshop on Agent-Based Complex Automated Negotiatio
<p><P>Machining is one of the most important manufacturing processes. Parts manufactured by others processes often require further operations before the product is ready for application. Machining is the broad term used to describe the removal of material from a work-piece. Machining processes can b
<p><P>Machining is one of the most important manufacturing processes. Parts manufactured by others processes often require further operations before the product is ready for application. Machining is the broad term used to describe the removal of material from a work-piece. Machining processes can b
<p><P>Machining is one of the most important manufacturing processes. Parts manufactured by others processes often require further operations before the product is ready for application. Machining is the broad term used to describe the removal of material from a work-piece. Machining processes can b
<P>Machining is one of the most important manufacturing processes. Parts manufactured by other processes often require further operations before the product is ready for application. βMachining: Fundamentals and Recent Advancesβ is divided into two parts. Part I explains the fundamentals of machinin