Attract-Examination
of experimental data Cl] on high strength steels show that the variation in yield strengths under compression and tension (S-D effect) may be caused primarily by pressure-dependent yield. No dependence on J; (third invariant of the deviatoric stress tensor) need be inferred. Experimentally observed plastic volume changes disagree with the normality rule predictions derived from the initial yield surface. This is discussed with regards to continuum plasticity theory.
R&sum&-L'ktude de donnees exp&imentales obtenues sur des aciers B forte risistance montre que la dif%rence entre la limite elastique en compression ou sous tension (effet S-D) provient essentiellement de la variation de la limite ilastique en fonction de la pression. On n'a pas besoin de faire appel j .I; (Troisieme invariant du tenseur de contrainte). Les changements de volume observes expirimentatement ne sont pas en accord avec les prkvisions de la loi de normalit deduite de la surface de dtformation initiale. On discute ce fait dans le cadre de la plasticit des milieux continus. Zusammenfassung-Wie die Auswertung experimenteller Daten [ 1 J von hochfesten Stshlen zeigt. werden die Ver~nderun?en in den Flie~spannungen bei Druck-und Zugbelastung in erster Linie durch die ~ruckabh~ngigk~it des Riel3ens bestimmt. Es braucht keine Abh~gig~eit von J; (dritte lnvariante des Spannungs-Deviators) betrachtet zu werden. Die beobachteten Anderungen des plastischen Volumens stimmen mit den Voraussagen der NormaMitsregel. die aus der anfgnglichen FlieDoberflPche abgeleitet sind. mcht iiberem. Das wird im Hinblink auf die Kontinuumsplastizitltstheorie diskutiert.