A plane-strain compression test was used to investigate the work-hardening of aluminum crystals deforming by multiple slip. Shear stress-strain curves were constructed from the compression data with an analysis of Bishop and Hill. The curves fall in a narrow band, indicating that, under conditions of multiple slip, the basic shear stress for slip depends primarily on the amount of prior slip, and that the combination of active slip systems is of much less importance. This observation supports a basic assumption in several theories of polycrystalline flow. Lattice rotation during plane-strain compression are reported and compared with similar observations during rolling. DEFORMATION PLANAIRE EN COMPRESSION DE CRISTAUX D'ALUMINIUM A l'aide d'essais de compression en deformation plsnaire, l'auteur a Btudie le durcissement de deformation de cristaux d'aluminium apres deformation par glissement multiple. Les courbes tension de cisaillement-deformation ont et& construites a partir des resultats des essais de compression par la methode d'analyse de Bishop et Hill. Les courbes se situent dans une bande etroite indiquant que dans le cas des glissements multiples la tension fondamentale de cisaillement depend d'abord de l'importance du glissement anterieur et que la combinaison des systemes de glissements actifs presente beaucoup mains d'importance. Ces observations appuient une hypothese de base Bnoncee dans de nombreuses theories de deformation des polycristaux. On a observe des rotations reticulaires au tours des essais de compression. Elles sont comparees I des observations similaires apres laminage. EBENE KOMPRESSION VON ALUMINIUMKRISTALLEN Die Verfestigung von Aluminiumkristdlen durch Verformung auf Grund von Vielfachgleitung wurde in Kompressionsversuchen mit ebener Verformung untersucht. Aus einer Analyse der Kompressionsdaten nach Bishop und Hill wurden Vcrfestigungskurven konstruiert. Die Kurven ligen innerhalb eines engen Bandes, was darauf hindeutet, da6 unter den Bedingungen fur Vielfachgleitung die wesentliche Schubspannung fur Gleitung in erster Lime von der Grol3e der Vorabgleitung abhiingt und da6 die Kombination aktiver Gleistsysteme von sekundirer Bedeutung ist. Diese Beobachtung stiitzt eine grundlegende Annahme in einer Reihe von Theorien des polykristallinen FlieDens. Es wird iiber eine Gitterdrehung wlhrend der ebenen Kompression berichtet. Sie wird mit iihnlichen Beobachtungen w&rend des Walzens verglichen.