Leviticus: a commentary on Leueitikon in Codex Vaticanus (Septuagint Commentary)

✍ Scribed by Mark Awabdy

Publisher: BRILL
Year: 2019
Tongue: English
Leaves: 491
Category: Library

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

In Leviticus Awabdy offers the first commentary on the Greek version of Leviticus according to Codex Vaticanus (4th century CE), which binds the Old and New Testaments into a single volume as Christian scripture. Distinct from other LXX Leviticus commentaries that employ a critical edition and focus on translation technique, Greco-Roman context and reception, this study interprets a single Greek manuscript on its own terms in solidarity with its early Byzantine users unversed in Hebrew. With a formal-equivalence English translation of a new, uncorrected edition, Awabdy illuminates Leueitikon in B as an aesthetic composition that not only exhibits inherited Hebraic syntax and Koine lexical forms, but its own structure and theology, paragraph (outdented) divisions, syntax and pragmatics, intertextuality, solecisms and textual variants.

✦ Table of Contents

‎Contents
‎Preface
‎Abbreviations
‎Introduction
‎Text and Translation
‎Commentary
‎Bibliography
‎Index of Modern Authors
‎Index of Subjects
‎Index of Scripture
‎Index of Ancient Sources

📜 SIMILAR VOLUMES

Joshua: Jesus Son of Naue in Codex Vatic

📁 Joshua: Jesus Son of Naue in Codex Vaticanus (Septuagint Commentary Series)

✍ A. Graeme Auld 📂 Library 📅 2005 🏛 Brill Academic Publishers 🌐 English

"The International Labour Law Reports" is a series of annual publications of labour law judgements by the highest courts in a number of jurisdictions. "ILLR" is intended primarily for the use of judges, labour law practitioners, industrial relations specialists and students who need or desire ready

Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias

📁 Jeremiah: A Commentary Based on Ieremias in Codex Vaticanus

✍ Georg A. Walser 📂 Library 📅 2012 🏛 Brill Academic Pub 🌐 English

This commentary on Greek Jeremiah is based on what is most certainly the best complete manuscript, namely Codex Vaticanus. The original text is presented uncorrected and the paragraphs of the manuscript itself are utilized. The translation into English on facing pages is deliberately literal so as t

Hosea: A Commentary Based on Hosea in Co

📁 Hosea: A Commentary Based on Hosea in Codex Vaticanus

✍ W. Edward Glenny 📂 Library 📅 2013 🏛 Brill Academic Pub 🌐 English

Rather than studying the LXX of Hosea mainly as a text-critical resource for the Hebrew or as a help for interpreting the Hebrew, this commentary, as part of the Septuagint Commentary Series, primarily examines the Greek text of Hosea as an artifact in its own right to seek to determine how it would

Proverbs: A Commentary based on Paroimia

📁 Proverbs: A Commentary based on Paroimiai in Codex Vaticanus

✍ Al Wolters 📂 Library 📅 2020 🏛 Brill 🌐 English

In the Proverbs volume in the Septuagint Commentary Series Al Wolters gives a meticulous philological commentary on the text of Proverbs as found in the important fourth-century Codex Vaticanus, together with a careful transcription of the Vaticanus Greek text and a fresh English translation thereof

Amos: A Commentary based on Amos in Code

📁 Amos: A Commentary based on Amos in Codex Vaticanus

✍ W. Edward Glenny 📂 Library 📅 2013 🏛 Brill Academic Publishers 🌐 English

In this commentary W. Edward Glenny provides a careful analysis of the Greek text and literary features of Amos based on its witness in the fourth century codex Vaticanus. The commentary begins with an introduction to Amos in Vaticanus, and it contains an uncorrected copy of Amos from Vaticanus with

Micah: A Commentary Based on Micah in Co

📁 Micah: A Commentary Based on Micah in Codex Vaticanus

✍ W. Edward Glenny 📂 Library 📅 2015 🏛 Brill Academic Publishers 🌐 English

In this commentary W. Edward Glenny provides a careful analysis of the Greek text and literary features of Micah based on its witness in the fourth century codex Vaticanus. The commentary begins with an introduction to Micah in Vaticanus, and it contains an uncorrected copy of Micah from Vaticanus w