Law Dictionary: Deutsch-Englisch/German-English

✍ Scribed by Barbara Wüstefeld

• Publisher: De Gruyter
• Year: 1991
• Tongue: German
• Leaves: 1940
• Edition: 4. neubearb. u. erw. Aufl. 1991
• Category: Library

✦ Synopsis

Die Neuauflage stellt eine gründliche Neubearbeitung des zuletzt 1971 erschienenen deutsch-englischen Teils des Law Dictionary dar. Das Wörterbuch enthält die Fachterminologie des Rechtsbereichs unter Berücksichtigung übergreifender Disziplinen. So wurden die auch für den Rechtsbereich relevanten Begriffe aus Wirtschaft, Politik und Diplomatie, Begriffe des Verteidigungs- und Militärwesens, des Steuer-, Zoll-, Versicherungs-, Verkehrs- und Nachrichtenwesens wie des Finanz-, Betriebs-, Geld-, Bank- und Börsenwesens in das Wörterbuch aufgenommen. Die 4. Auflage wurde ergänzt um die Terminologie folgender Bereiche: Atomwirtschaft, Terrorismusbekämpfung, Umweltschutz, Drogenszene, Wettbewerbsrecht, Luftpiraterie u.a. Jeder Eintrag wurde gründlich hinsichtlich seiner Wichtigkeit für den Benutzer geprüft. Neben der rein fachlichen Terminologie war auch die Aufnahme einiger allgemeiner Begriffe erforderlich. Auf Grund der Fülle des vorliegenden Materials, die sich aus dem Studium einschlägiger Literatur und praktischer Tätigkeit ergab, überschreitet der Band bei weitem das Volumen der Vorauflage. Die Anzahl der Begriffe wuchs von etwa 30.000 auf rund 75.000.

✦ Table of Contents

Vorbemerkungen
I. Schriftarten
II. Stichwortanordnung
III. Gliederung der Einträge in der Zielsprache
IV. Grammatische Angaben
V. Schreibweise
VI. Zeichen und Symbole
VII. In diesem Wörterbuch verwendete Abkürzungen
Wörterbuch
Deutsche Abkürzungen und Kontraktionen