An ion-pairing high-performance liquid chromatographic method for the determination of N-acetylaspartate and N-acetylglutamate using a C-18 column and a UV detection at 210 nm wavelength, by means of a diode array detector, is presented. A buffer containing 2.8 mM tetrabutylammonium hydroxide, 25 mM KH 2 PO 4 , 1.25% methanol, pH 7.00, is utilized for the isocratic separation of these N-acetylated amino acids, at a flow rate of 1 ml/min and a column temperature of 23ยฐC. The suitability of this chromatographic separation (without additional chromatographic steps prior to HPLC assay) to monitor variations both of N-acetylaspartate and of N-acetylglutamate in perchloric acid brain extracts from rats subjected to the impact acceleration model of diffuse brain injury is also reported. According to the data presented, this HPLC method allows the separation of the two N-acetylated amino acids considered from the many possible interfering compounds, commonly present in extracts of cerebral tissue, which have high extinction coefficients at 210 nm wavelength. Values of N-acetylaspartate and Nacetylglutamate determined by this method showed that cerebral trauma negatively affects both compounds, according to the severity of trauma itself.