Humor theory and translation research: P
✍
Antonopoulou, Eleni
📂
Article
📅
2004
🏛
Walter de Gruyter GmbH & Co. KG
🌐
English
⚖ 255 KB
This paper reports the results of comparing source and target text jabs (from Raymond Chandler's novels translated into Greek) involving allusive Proper Names, with a view to accounting for the contribution of this grammatical category to humorous e¤ect. The Proper Names discussed are socioculturall