The internal stress o, was measured with strain transient dip tests in ordered and disordered beta brass during high temperature steady state creep. The normalized internal stress ~,/a, where u is the applied stress, in both ordered and disordered beta brass is small at the larger stress levels. This result agrees well with our theory of internal stress for class I alloys. The Cottrell-Jaswon microcreep mechanism and the antiphase boundary microcrecp mechanism are most likely to control the viscous glide of dislocations in ordered beta brass. In disordered beta brass the Cottrell-Jaswon microcreep mechanism most likely controls the glide motion of the dislocations.
RhmGNous
avons mesurC la contrainte interne u, g I'aide d'essais de sauts de deformation dans le laiton b&a ordonne et dtsordonnC, au tours du fluage stationnaire g haute temp&ature. La contrainte inteme normalisie a,/~, oti u est la contrainte appliquCe. est faible dans le laiton b&a ordon& ou disordonti pour les niveaux de contrainte les plus kIevis. Ce risultat est en bon accord avec notre theorie de la contrainte interne pour les alliages de classe 1. II est vraisemblable que le mtcanisme de microfluage de Cottrell et Jaswon et le mtcanisme de microfluage des parois d'antiphase contr6lent le glissement visqueux des dislocations dans le laiton b&a ordonnt. Dans le laiton b&a dtsordonne, c'est probablement le mCanisme de microfluage de Cottrell et Jaswon qui contrBle le glissement des dislocations. Zusammenfasaung-Die innere Spannung u, wurde mit Dehnungs-Diptests in geordnetum und entordnetem beta-Messing wiihrend des station&en Kriechens bei hoher Temperatur untersucht. Die normalisierte innere Spannung u,/u (a: iiul3ere Spannung) ist bei den hohen Spannungen in dem geordneten und dem entordneten beta-Messing klein. Dieses Ergebnis stimmt mit unserer Theorie der inneren Spannung fiir Klasse-I-Legierungen iibcrein. Der Cottrell-Jaswon-Mechanismus des Mikrokriechens und der Antiphasengrenz-Mikrokriechmechanismus bestimmen sehr wahrscheinlich das viskose Gleiten der Versetzungen im geordneten beta-Messing. Im entordneten beta-Messing kontrolliert der Cottrell-Jaswon-Mechanismus des Mikrokriechens sehr wahrscheinlich das Gleiten der Versetzungen.