✍ Scribed by Harald Burger (editor); Annelies Buhofer (editor); Ambros Sialm (editor)
No coin nor oath required. For personal study only.
Vorwort
1. Einleitung (Burger)
1.1. Eingrenzung und Charakterisierung des Objektbereichs
1.2. Andere Konzeptionen von Phraseologie
1.3. Phraseologie aus der Sicht verschiedener Wissenschaften
1.4. Ein Beispiel: Phraseologie in der Literatur
2. Klassifikation: Kriterien, Probleme, Terminologie (Burger)
2.1. Syntax
2.2. Semantik
2.3. Struktursemantische Mischklassifikation
2.4. Pragmatik
2.5. Zwei Sonderfälle
3. Grundbegriffe (Sialm, Burger)
3.1. Die phraseologischen Merkmale (auf der Basis der sowjetischen Forschung) (Sialm)
3.2. Festigkeit und Variabilität (Burger)
4. Pragmatische Aspekte (Burger, Häusermann, Buhofer, Eriksson)
4.1. Pragmatische Phraseologismen (Burger, ohne 4.1.1.4 und 4.1.3)
4.2. Verwendung von Phraseologismen unter pragmatischen Aspekten (Stilistik) (Burger/Buhofer)
5. Psycholinguistik (Buhofer)
5.1. Einleitung
5.2. Die Frage der Einheiten
5.3. Produktion von Phraseologismen
5.4. Verstehen von Phraseologismen
5.5. Bewußtsein von Phraseologismen
6. Spracherwerb (Buhofer, Scherer)
6.1. Methodische Überlegungen (Buhofer)
6.2. Ergebnisse der empirischen Untersuchungen zu Vorschulkindern (Buhofer)
6.3. Kindergärtler (Buhofer)
6.4. Schulkinder (Scherer)
7. Kontrastive Phraseologie (Häusermann, Buhofer, Sialm, Schweizer)
7.1. Kontrast Mundart – Standardsprache (Häusermann/Buhofer)
7.2. Kontrast zwischen verschiedenen Sprachen (auf der Basis der sowjetischen Forschung) (Sialm)
7.3. Übersetzungsverfahren (Schweizer)
8. Historische Phraseologie (Sialm, Burger, Linke)
8.1. Ergebnisse und Diskussion der sowjetischen Forschung (Sialm)
8.2. Identifikation von Phraseologismen in älteren Texten (an deutschem Material)
Glossar
Literaturverzeichnis
Register
📜 SIMILAR VOLUMES
<p><strong>Harald Burger</strong>, University of Zürich, Switzerland; <strong>Dmitri Dobrovol’skij</strong>, Russian Academy of Science, Moscow, Russia; <strong>Peter Kühn</strong>, University of Trier, Germany; <strong>Neal R. Norrick</strong>, Saarland University, Germany.<br></p>
<p><strong>Harald Burger</strong>, University of Zürich, Switzerland; <strong>Dmitri Dobrovol’skij</strong>, Russian Academy of Science, Moscow, Russia;<strong>Peter Kühn</strong>, University of Trier, Germany;<strong>Neal R. Norrick</strong>, Saarland University, Germany.<br> </p>
Die Buchreihe Linguistische Arbeiten hat mit über 500 Bänden zur linguistischen Theoriebildung der letzten Jahrzehnte in Deutschland und international wesentlich beigetragen. Die Reihe wird auch weiterhin neue Impulse für die Forschung setzen und die zentrale Einsicht der Sprachwissenschaft präsenti
Phraseology includes the whole area of more or less "fixed" combinations of words on up to formulaic sentences and texts. While systematic research on phraseology goes back to the beginning of the 20th century, broad-based international research only began to develop in the 70s, but all the more rap
<p>This is a revised version of the original 1982 edition. The numerous examples taken from literature and the press have been updated and a major appendix added on the development of research in this area since the 80s. The phraseological examples are discussed in terms of their distinguishing form