With few exceptions, planning on the various local and regional levels has been based exclusively on economic and/or social factors. Effective inclusion of natural conditions-water, terrain, soil, flora, fauna, climate-in the process of planning is a new challenge in the realm of local, city, and regional projection and planning.
Die Nutzung der Fl~chen unseres Landes beruht auf 6k0nomischen oder sozialen Anlfissen, Antrieben und Vorgfingen. Land-und Forstwirtschaft nehmen den gr6Bten Tell der Flfiche in Anspruch, sie sind damit zugleich der F1/icheialieferant, wenn f/fr Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-oder Verkehrsbauten Gelfinde ben6tigt wird. Bis in die unmittelbare Gegenwart hat das Denken in vorwiegend 6konomischen Kategorien auf allen Ebenen der Planung dazu geftihrt, dal3 andere Faktoren vernachl/issigt wurden. Wenn in der Land-und Forstwirtschaft die F1/ichen noch gem/il3 ihren nat/frlichen Eigenschaften differenziert genutzt werden, so verlieren diese Eigenschaften ihren Wert, sobald der fJbergang in die neue Qualitfit ,,Bauge-1/inde" sich vollzieht. Der Umfang solcher Verfinderungen der Flfichennutzung durch den grol3en Bedarf an Baugel/inde ist in den letzten 25 Jahren derart gestiegen, dal3 daraus zerst6rerische Wirkungen an vielen Stellen des Landes entstanden sind. Die Eingriffe in den Wirkungsverbund unserer natfirlichen Lebensgrundlagen Boden, Wasser, Klima, Vegetation und Tierwelt geschehen zunehmend an Stellen, welche ffir die bereits bestehende Bebauung oder ffir andere Nutzung in Bezug auf Boden, Wasser oder Klima eine wichtige Bedeutung haben. Untersuchungen und Analysen dieser Bedeutung sind bisher auf wenige Ausnahmen beschrfinkt, und die Verschonung bestimmter Fl/ichen * Nach einem Vortrag, gehalten aus Anlal3 der 109. Versammlung der Gesellschaft Deutscher Naturforscher und )~rzte vom 19. bis 23.9.1976 in Stuttgart