Abstrati-The dynamics of the absorption of nitrous gases into water is explained as the result of a number of separate reaction mechanisms. The relative importance of these mechanisms is primarily dependent on the gas composition. Rate equations computed from basic diffusional kinetic and equilibrium constants are in good agreement with the measured absorption et&iency of a sieve plate over a wide range of gas strengths. R&un16-La dynamique de l'absorption de gax nitreux dans de l'eau est expliq& comme la r&&at dun nombre de m6canismes de &action s&pa&s. L'hnportance relative de ces mecanismes depend en premier lieu de la composition du gax. Les equations de vitesse calcuRes B partir de don&s Umentaires relatives a des constantes de ditfusion et des constantes d%quilibre sont en bonne concordance avec l'effet dabsorption mesure dun plateau en forme de tamis et cela sur un grand trajet de concentrations de gax. Zusanunmfamung-Die Dynamik der Absorption nitroser Gase in Wasser wird als das Resultat einer Anxahl einxeher Reaktionsmechanismen gedeutet. Die relative Redeutung dieser Mechanismen wird xuni%chst durch die Z usammensetxung des Gases bedingt. Geschwindigkeitsgleichungen, die m Hand von elementaren diffusionskinetischen und Gleichgewichtskonstanten aufgestellt wurden, entsprachen durchaus dem gemessenen Absorptionswirkungsgrad eines Siebbodens iiber einen grossen Rereich von Gaskonzentrationen.