Contexts in Translating (Benjamins Translation Library)

✍ Scribed by Eugene A. Nida

• Year: 2002
• Tongue: English
• Leaves: 138
• Category: Library

✦ Synopsis

"Contexts in Translating" is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained. In addition, the main features of various books on translation are outlined, and a chapter on basic theories of translation is followed by a selective bibliography.

✦ Table of Contents

000009439d7f4a8f2441d66b672000768bf56.pdf......Page 1
000014683b73d1b2d57b81cd2f616387cae08.pdf......Page 2
0000284f9d18078574e661399aa320c015d0a.pdf......Page 3
00003b60755f439aad71725c46be31ae27054.pdf......Page 4
000042d05456eae11f1b4a06865e9f9210e58.pdf......Page 5
0000555e2ce72c57993bf3ba4899927928d56.pdf......Page 6
000063174a1183913fc5fd540bc2abb711ebf.pdf......Page 7
000071b8460b7c485b248d97fb27e955f98a1.pdf......Page 8
00008ebe44f517faa181edfe63cd8a26d2160.pdf......Page 9
00009ddecde8afae0099a8dd43434fe86117c.pdf......Page 10
0001054efd621e54cc2aaa0ffa9b2c0bfd2dd.pdf......Page 11
000118dc28f56a1d1140ebc165d7cc759e181.pdf......Page 12
0001230a90a40aed3f138ffed03e5132b44c3.pdf......Page 13
00013e8b416f8ac86ac22adbf1bb6a2cf38d4.pdf......Page 14
00014e82ac77c8dc9efd95e46797cc67b830c.pdf......Page 15
000158607bf968955eb1244c82744964c39b1.pdf......Page 16
000166a37f1b0a02158a540e1c28c1791235a.pdf......Page 17
00017b03dbdf2aca01aec973bf3cf6b7ea98b.pdf......Page 18
000181950f357405c100c376441cb20651f0a.pdf......Page 19
0001978a2ffc5ad84675cdcfe5f022868e7d3.pdf......Page 20
000207f7b75ff25a4e3a6b5d39e30d4b39a12.pdf......Page 21
00021eda19cb511ac16bd43927f26d09f4e72.pdf......Page 22
00022a5bb3884614f844307732b5ef9a08a3e.pdf......Page 23
00023da59c022a605edcf1a66b13fb99e3b33.pdf......Page 24
00024d2b6fc3eb8fb7c1763c172aa19115023.pdf......Page 25
0002555c7a82e50890c714c838377d5ba37e7.pdf......Page 26
000266e44fcf31e9d721a6148ebe2c286481c.pdf......Page 27
00027e5fc9141714a801f627255d9211cb253.pdf......Page 28
000283911fc35316efac78d8dbc9142eda391.pdf......Page 29
00029d9ec9b2562913cb4e84e5548d52bf49b.pdf......Page 30
00030db4f529898cfa952bcb1cff528971e61.pdf......Page 31
00031263a861c8eee7effb84bd59e319ba177.pdf......Page 32
000320c77311351868690742f44f0cfc1d888.pdf......Page 33
0003395791b651ab41cb137460c2d0342203d.pdf......Page 34
00034fc87a6105d39055842a510614d51f013.pdf......Page 35
000356cdfcabbb3d5fb6d7c92d316018b1d05.pdf......Page 36
000361f7496aeb59a8c452dcbfb6be6ea7a89.pdf......Page 37
0003746b483675e431e809a36a5134f4d16ea.pdf......Page 38
00038c49e0755fde6a06a9ab448d84cbba507.pdf......Page 39
00039229c0ac8ae6686f37e638846d2650746.pdf......Page 40
00040c16d092ef237a6792768143e4a3eb266.pdf......Page 41
00041d79e27d26f621806de971cd8c15a3deb.pdf......Page 42
0004289451bd70c971fa9726f8a51568a927e.pdf......Page 43
0004324831ca61129fb1e871d47a7de0098e7.pdf......Page 44
000447e1cd5cb0a2c8fef7be322085ed5303a.pdf......Page 45
000452e58190056d196dad4f05b069bf6e1a1.pdf......Page 46
000463618e84248f7ec365e36c504b31b8e0b.pdf......Page 47
00047fa6ad98d362e6677a52fe7783c3a96c1.pdf......Page 48
0004816e9ebe21e00ee99f1dc5698dc168d45.pdf......Page 49
00049eb3c14557a48037ce20026a12dbe5528.pdf......Page 50
000508c8e350580a962e8f1912d11f499dec8.pdf......Page 51
00051f81470cd9a145ceb4eaacaf8f1d088bb.pdf......Page 52
000521d5c848bce16de5532cc59812523bacd.pdf......Page 53
000530c9b01419b33c267ef7548eab2c6d76d.pdf......Page 54
000543c8e2609d27bffa8ccccb7f2d61b504d.pdf......Page 55
000559298174d1019109a07df175d4151428b.pdf......Page 56
000563f9e4bdb21ffdfd757900726b0510762.pdf......Page 57
00057673c65d8aadaca760211c79c69e417a6.pdf......Page 58
00058e34d1e32994280dccea2d07e140f56d3.pdf......Page 59
00059bf9754c97f3ebfdf2b9854dc385c5eff.pdf......Page 60
000608628bb285bd8b65a5b61f7a33749f0be.pdf......Page 61
0006137bec6fb8e952376d1894379d78ea6af.pdf......Page 62
00062da0ee584ae45cd58b702021045951e76.pdf......Page 63
0006314fc0085e3a8db0708d9ffcc159ac7c4.pdf......Page 64
000641089b8f4d1b73e6ba586ae06794726ee.pdf......Page 65
00065a8d2b064c7145c1a70b9cb14817bb5d0.pdf......Page 66
00066fbda8be6ab5c697606c854e9168f1940.pdf......Page 67
00067d0b855cf0c494a9714e292657fe1551d.pdf......Page 68
0006884c3f77c7c747e72ee1d88f2fb65fd80.pdf......Page 69
000693309ee21ac8b1ac2d3d3a3c3816445ab.pdf......Page 70
000708757aea01482f897f6e971c4212afc2c.pdf......Page 71
00071beafa77fd6928dbfd44b78e012b97e33.pdf......Page 72
00072ef849d8ef9c44bc7622e8cc4f0a7223a.pdf......Page 73
0007305da9d97f32fa6ac3ff719a9b6bdc2e9.pdf......Page 74
00074e69e5c03ebe43800826f925d650331c7.pdf......Page 75
0007521d9c4db904bc733bd0cff6f533373ec.pdf......Page 76
00076212cfeed9825be0c2778d5f3559f58cc.pdf......Page 77
00077daf615ea18edbfb36cbf3bc1faf1a297.pdf......Page 78
00078ff62f602155e1a0c52f02ce9916aa7e8.pdf......Page 79
000798bc9f06a16bfba839875dbd01c829fd8.pdf......Page 80
00080f5e2384fb235c2f631793e111f888fb7.pdf......Page 81
00081fe2d7fc4242dcb4ab16d6ed51576d168.pdf......Page 82
00082ecb1c0ae0951c18ae659ba21a44019ed.pdf......Page 83
000835d49dbdf05209a57133a53c19dedb5c6.pdf......Page 84
00084f952ca5238dd57dc7550a8ca1286c2e9.pdf......Page 85
000853f80105afb063c9e08576d93c856b67b.pdf......Page 86
00086118b868501975ccf9cbca0dee8cb573b.pdf......Page 87
00087f49f0aa2560b1f541e52d9b7f2614dd1.pdf......Page 88
00088c405a497a5c45ebdb6763fb670966a67.pdf......Page 89
00089ada127c8876c8e7106a892ac3c3c3b5c.pdf......Page 90
00090bea1bb7bdbfc47831bbe1134b462021e.pdf......Page 91
000915440fd4121ad6ec41d18685ff1663ec9.pdf......Page 92
0009253fe0a2b411816117f42345bf80398af.pdf......Page 93
00093c92dee7aeac7eda083eccadd8723a243.pdf......Page 94
00094254d2cdc576eff2983536c1f1b747309.pdf......Page 95
00095b3163e1079b1f569d1e40855064a22f6.pdf......Page 96
000962b51559e71bb99cb88bcec1a7eeaee09.pdf......Page 97
00097645e7a00eeed9043de9cc6e67ba59fb3.pdf......Page 98
000988d2df3217e99bc01b4e19a5fe2113f13.pdf......Page 99
00099cce0273ee25b9a26e72a532749ce2af3.pdf......Page 100
001001fe6d696a0d9b5f2b0a4f49ff5b13ae5.pdf......Page 101
00101217a3f6ee4d1f056296b30bc6917ebaa.pdf......Page 102
0010287af4a1613d134668bf77e9f8a1c51a8.pdf......Page 103
00103e9286b6f5da3008c2d8657d4ac244367.pdf......Page 104
00104267d15a363067c55cde8afeaa65d361d.pdf......Page 105
001051e6566cc6b566f89a3eaafcbad526650.pdf......Page 106
0010636d31fc42963bf8cce40a02e27a7a811.pdf......Page 107
001072f228f7091edfde353b2b16b885ad2fb.pdf......Page 108
001087dab6a659155bc393bcd540823534ad3.pdf......Page 109
0010906a46bcfd34ef49dfdd813dcd682d471.pdf......Page 110
0011033df2b10491ce1020d83d5b2161b8e65.pdf......Page 111
001111026ce1d9577876c244d5fae792610c3.pdf......Page 112
001123a6061889577413e5f93acaf6ca5036e.pdf......Page 113
00113e514347f3017f3c60d4bcd9c27287372.pdf......Page 114
001140792ba5077c0e636fe8a8690030b8def.pdf......Page 115
001154a6053d4a96701bcce4add6a58127789.pdf......Page 116
00116cbcde10b0bf427699af20a19df9a46cd.pdf......Page 117
001177fa0c576260cca259414134fc4bd8467.pdf......Page 118
00118873480b32f6493c9d985ddb982c6e49b.pdf......Page 119
001194eed8d5025e58803e8c4b7d27b70c1ac.pdf......Page 120
00120f1b277f5ef8d30680f9c30e3681fce54.pdf......Page 121
0012155ea2a042bbba5f7c7da1db4ea982676.pdf......Page 122
00122326199c7448cb07d70b3db221075cdbf.pdf......Page 123
0012361ac1a791578c43558694817dc6f0783.pdf......Page 124
001247d099c9d5af71d487c47e3ae7f4ef36c.pdf......Page 125
001252f0ffc19e9f5abcb35b52c67d9d9225b.pdf......Page 126
0012688417b054a079a32b2ec324bccd46488.pdf......Page 127
00127f09309d0d94d0a754d7421cb306b70b4.pdf......Page 128
00128579182d96bd48f2959ffa7f4bed27178.pdf......Page 129
001299578901991272619937bc15b26159d07.pdf......Page 130
00130d02df4ab593c524cc4c1b9ec389bed38.pdf......Page 131
00131e3ffa363488b6f7c7d5a323e6043364c.pdf......Page 132
00132e014a0ddfa6522ae79384d625b9c8f6c.pdf......Page 133
00133a93118816ad4f8f8ecd7381537d6a6ef.pdf......Page 134
00134c43dcddd05d1e77196c1b3a0d6659715.pdf......Page 135
001350853cdb7e9b488536b25c0e3b40a5964.pdf......Page 136
00136caecd220eaeef5c401c00baef1f8f9aa.pdf......Page 137
00137a717cd3e2235b8fb5ae6528ecd8b49b2.pdf......Page 138