𝔖 Scriptorium
✦   LIBER   ✦
📁

Botchan: 英訳版

Publisher
Tuttle Publishing
Year
2011;2013.
Category
Fiction
⬇  Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

📜 SIMILAR VOLUMES

[新装版]英和翻訳表現辞典
📁 [新装版]英和翻訳表現辞典
✍ 中村保男 📂 Library 📅 2019 🏛 研究社 🌐 Japanese

[内容紹介] 柴田元幸氏 推薦! 2002年に刊行された、中村保男著『新編 英和翻訳表現辞典』が出たときは本当に驚いた。1984年・94年に刊行された2冊がベースになっているのだから、驚いたのはこっちが不勉強な証拠なのだが、こちらの無知はひとまず措くとして、とにかく全編、翻訳者にとって有益なヒントの連続、山の中でダイヤモンドの原石がごろごろ転がっている場所に行きあたったような快感だった。これまで自分が、「どう訳したものか」と考えあぐねてきた語・句に対して、実に的確な訳語が充てられ、的確な例文がそこに添えてある。“That has been a valuable lesson to me”は

日本語初級〈1〉大地―文型説明と翻訳 英語版
📁 日本語初級〈1〉大地―文型説明と翻訳 英語版
✍ 山﨑佳子 , 石井怜子 , 佐々木薫 , 高橋美和子 , 町田恵子 📂 Library 📅 2009 🏛 3ACorporation 🌐 Japanese

『日本語初級１大地 メインテキスト』の準拠教材です。各課の本文会話と新出語彙の英語訳、学習項目の説明（英語）が掲載されています。また、知っていると便利な語彙も紹介しています。『メインテキスト』と併用することで、学習者の理解を助け、授業を効率化することができます。

和文英訳の修業
📁 和文英訳の修業
✍ 佐々木 高政 📂 Library 📅 1981 🏛 文建書房 🌐 Japanese

『和文英訳の基礎』と同じようなタイプの参考書。 大量の例文が収められており、かつ巻末の索引も充実している。 採録されている英文は品が良く格調高い。 一定以上の力量があり、英語学科、英文学科を目指す人向け。