D-6940 Weinheim Die Wiedcrgabe von Gehrauchsnamen. Handelsnamen. Warenheieichnunpen iind dgl. in dieser Zeitschritt berechtigt iiicht zu der Annahme. da8 solche Namen ohne weiteres von jedermann benutii werden durfen. Vielmehr handelt es sich hbufig u m geselzlich geschutzte eingetragene Warenzeichen. auch wenn cie nicht alr \olche gekennzeichnet sind. Alle Rechte. insbesondere die der Ubersetzung in andere Sprachen. vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrih darl ohne schriflliche Genehmigung des Verlages i n irgendeiner Formdurch Photokopie, Mikrolilm oder irgendein anderes Verlahrenreproduriert oder in eine yon Marchinen. inshemndere van Datenverarheiiungsmaschinen verwendbare Sprache uherlragen oder lihersetzt werden. A l l rights reserved (including those o f translation into other languages). N o part of this issue may be reproduced i n any formby photoprint. microfilm. or any other meancnor transmitted o r translated into a machine language without the permiscion in writing of the publishers. -Von einzelnen Beitragen oder Teilen von ihnen dllrfen nur einrelne Verrielf~ltipung~~tllcke fur den personlichen und sonstipen eigenen Gebrauch hergeslellt werden. Jede im Bereich eines pewerblichen Unlernehmens hergestellte oder benutzte Kopie diem gewerblichen Zwecken gem. B 54(2) UrhG und verpflichtel zur Gebllhrenzahlung an die VG WORT, Abteilung Wisrenschaft. Goethestr. 49. 8000 Munchen 2, von der die einzelnen 7.ahlungsmodalit%ten zu erfragen sind. Die Weireredbe von Vervielfilltigungen. gleichgultig zu welchem Zweck sie hergestellt werden. k t eine Urheberrechtrverletzung.
Valid for users i n the USA: The appearance or the code at the bottom of Ihe first page of an article i n this journal (serial) indicates the copyright owner's consent that copies of the article may be made for personal or internal use. or for the personal or internal use of specific clients. This consent is given on the condition. however, that the copier pay the stated percopy fee through the Copyright Clearance Center. Inc.. for copying beyond that permitled by Sections 107 or 108 ofthe U.S. Copyright Law. This consent does not extend io other kinds of copying. such as copying (or 8enFral di\tribution. for advertising o r promotional purposes. for creating new collective work, or for resale. For copying from back volume* o f this journal see ,,Permissionc to Photo-Copy: Publisher', Fee List<< of the CCC.