龙州土语

✍ Scribed by 李方桂

Publisher: 清华大学出版社
Year: 2005
Tongue: Chinese
Leaves: 298
Series: 李方桂全集
Category: Library

⬇ Acquire This Volume

No coin nor oath required. For personal study only.

✦ Synopsis

《龙州土语》是李方桂先生早期的一本经典性的壮语著作。这是一篇广西龙州县壮语的调查报告，内容安排跟方言调查的内容很接近，首先是龙山土语音韻系统描写，然后是第一手的记音语料，包括民间故事和民歌，最后是一份详尽的词汇表。

✦ Table of Contents

目录
序
导论
龙州土语的音韵
汉语借字的音韵系统
故事及歌
1. 只鱼
2. 只龙
3. 个女仙
4. 只狗黄耕田
5. 只人熊
6. 鬼三煞
7. 只狗白
8. 傻子
9. 子小孩一
10. 只兔子白
11. 个匠石
12. 丧俗
13. 人佃户一
14. 在内乡去问媳妇的道理
15. 山伯英台
16. 歌
汉译
1. 鱼仙
2. 龙
3. 仙女
4. 黄狗耕田
5. 人熊
6. 三煞鬼
7. 白狗
8. 傻子
9. 一个小孩子
10. 小白兔儿
11. 石匠
12. 丧礼
13. 一个佃户
14. 乡下订亲的手续
15. 山伯英台歌
16. 短歌
英译
字汇