✍ Scribed by 柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅
No coin nor oath required. For personal study only.
他们酗酒，他们撒谎，他们作弊，他们早恋，他们肆无忌惮。他们是高中生，却老谋深算；他们理想远大，却难过考试关；他们是苏维埃青年，却让老师感到心寒……他们经历了极度的疯狂，然而最终——他们醒了，一场过火的青春游戏，让正当年轻和曾经年轻的心——体味青春。
本剧原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，是前苏联女作家柳德米拉·苏莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的代表作。在前苏联一经上演就引起了巨大的反响，但由于本剧对社会问题准确、深刻的揭示，引起了前苏联当局的重视，此剧甚至曾一度遭到禁演。解禁之后又迅速在欧洲以及美国、加拿大地区引起了轰动。2003年3月由中央戏剧学院学生搬上北京舞台（这也是该剧在亚洲地区的首度公演），并计划在全国进行巡回演出 。
剧本讲述了4名即将高中毕业的学生，为得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，以便换掉他们上午考得并不理想的试卷而精心...
他们酗酒，他们撒谎，他们作弊，他们早恋，他们肆无忌惮。他们是高中生，却老谋深算；他们理想远大，却难过考试关；他们是苏维埃青年，却让老师感到心寒……他们经历了极度的疯狂，然而最终——他们醒了，一场过火的青春游戏，让正当年轻和曾经年轻的心——体味青春。
本剧原名《亲爱的叶莲娜·谢尔盖耶夫娜》，是前苏联女作家柳德米拉·苏莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的代表作。在前苏联一经上演就引起了巨大的反响，但由于本剧对社会问题准确、深刻的揭示，引起了前苏联当局的重视，此剧甚至曾一度遭到禁演。解禁之后又迅速在欧洲以及美国、加拿大地区引起了轰动。2003年3月由中央戏剧学院学生搬上北京舞台（这也是该剧在亚洲地区的首度公演），并计划在全国进行巡回演出 。
剧本讲述了4名即将高中毕业的学生，为得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，以便换掉他们上午考得并不理想的试卷而精心策划、实施的一个残酷“游戏”。在瘦弱、善良、孤独的女教师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜面前，4名学生充分展示了与他们实际年龄不符的势利、残酷和冷漠。他们用利诱、劝说、威胁等各种“卑鄙下流”手段，甚至不惜用当着老师的面假装强奸女同学的办法逼迫老师就范。4名学生魔鬼般的通宵折腾，最终彻底摧垮了老师的理想主义情操。女老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜自杀，两名学生心中的善被唤醒，而这个觉醒会转化为向善的努力吗？
作者简介
柳德米拉·拉祖莫夫斯卡娅，毕业于列宁格勒戏剧学院戏剧文学系，20世纪80年代俄罗斯戏剧新浪潮的主要代表人物之一。著有戏剧集《无土的花园》（1989年）。《青春禁忌游戏》是她最富盛名的剧作。
译者简介
童宁，毕业于北京外国语大学俄语系，戏剧文学硕士，中央戏剧学院教师。译有包括普希金五部小悲剧在内的多部俄罗斯剧作。
出版者的话
写在公演与出版之际
巨 录
第辂您好，老师
叶莲娜：那么为什么有时候人们选择恶呢？
瓦洛佳：因为恶一叶莲蠊^谢尔盖耶夫娜，给人 带来愉快。而在这个世界上，让人愉快 的东西太稀少了。
瓦洛佳"跟蚜不#拉拉）别管我们男人的事，女孩 儿。我干一件事就要干到底。不管我会 付出什么代价。明白了？
拉拉：可生活本身就是卑鄱无聊的玩笑，叶莲
"不要恶”，仅仅是一个人一恶就会 退却，善与公正就会胜利。
拉拉：我只知道一点：这年头要想过好日子，就 得成为无耻的人。可我不能肯定，当你 变成这样的人，我那时还会不会爱你。
巴沙：我们应该反问你们才对：伪君子，你们培 养了些什么人？
第二幕再见，老师
巴沙：〈叹彦7主意就是主意，没有好坏之分。在 生存竞争中，什么样的主意想不出来！
瓦洛佳：毫无疑问。道德一人的意识范畴，因此也是 相对的。我要从政治的立场出发，对我来 说，主要考虑的就不是道德，而是利益。
鬼、刑事犯，就是不同情知识分子。（痒
叶莲娜：^表#一杯炎走迸来，遂绘拉拉，喝口水，平静
作者简介
译者简介
📜 SIMILAR VOLUMES
Ben shu yi zhu ren gong de tong nian,Shao nian he qing nian shi dai de sheng huo jing li wei ji ben xian suo,Yong san wen shi yi yang de you ya bi diao,Jiang da zi ran de sheng yin,Qi wei,Se cai he guang xian,Xi ni bu zhuo bing su zhu bi duan,Bing qie shu qing di hui yi le e luo si de xiang tu,Gu la
<p>伊万·布宁著的《阿尔谢尼耶夫的一生(精)/双头鹰经典》是作者的自传体长篇小说，历时七年完成。小说以主人公的童年、少年和青年时代的生活经历为基本线索，用散文诗一样的优雅笔调，将大自然的声音、气味、色彩和光线，细腻捕捉并诉诸笔端，并且抒情地回忆了俄罗斯的乡土、古老的民风，从主观感受和体验中不断探索与发现自我，展现了俄国古典文学的传统本色。</p> <p>《纽约时报》评价《阿尔谢尼耶夫的一生》时称：“布宁平静、克制的叙述传递了一个‘永恒的问题’——关于人类的命运、生活、爱与死亡。”</p>
伊万·布宁著的《阿尔谢尼耶夫的一生》是作者的自传体长篇小说，历时七年完成。小说以主人公的童年、少年和青年时代的生活经历为基本线索，用散文诗一样的优雅笔调，将大自然的声音、气味、色彩和光线，细腻捕捉并诉诸笔端，并且抒情地回忆了俄罗斯的乡土、古老的民风，从主观感受和体验中不断探索与发现自我，展现了俄国古典文学的传统本色。 《纽约时报》评价《阿尔谢尼耶夫的一生》时称：“布宁平静、克制的叙述传递了一个‘永恒的问题’——关于人类的命运、生活、爱与死亡。”
<p>本书为翻译类图书。2005年，莫斯科的青年近卫军出版社出版了关于阿塞拜疆原总统盖达尔·阿利耶夫的传记，作为“伟人一生”系列之一。该书展现了阿利耶夫作为政治家的一生，包括他在苏联时期担任国家高级领导人时期和苏联解体后他任阿塞拜疆总统时期。书中历时性地描写了阿利耶夫的一生，展现了他传奇而伟大的一生，同时描绘了阿塞拜疆的发展和成就。</p>