✍ Scribed by 余大钧 译注
No coin nor oath required. For personal study only.
《蒙古秘史》是蒙古族第一部极为珍贵的历史著作。它详细地记录了从成吉思汗到窝阔台时期的历史。书中突出描述成吉思汗建立蒙古汗国的过程，记载蒙古汗国南征并进兵中亚、远征欧洲的情况。《蒙古秘史》也是蒙古族文学史上第一部由文人创作的书面文字经典作品。《蒙古秘史》所用语言简洁明快，音韵节奏感强，散发着浓烈的草原生活气息。
本书的内容极其广泛，涉及蒙古古代游牧社会生产，生活的各个方面，以时间上讲，从蒙古民族图腾、成吉思汗的远祖，一直写到成吉思汗的儿子——窝阔台汗在位时期。从地域角度，横跨蒙古高原。全书内容共分12章282节，大致从内容上分为三部分，一是成吉思汗先祖的谱系；二是成吉思汗本人一生的活动历史，三是窝阔台汗的活动历史。
译注者序：蒙古民族的瑰宝——《蒙古秘史》
目录
蒙古秘史卷一
蒙古秘史卷二
蒙古秘史卷三
蒙古秘史卷四
蒙古秘史卷五
蒙古秘史卷六
蒙古秘史卷七
蒙古秘史卷八
蒙古秘史卷九
蒙古秘史卷十
蒙古秘史卷十一（续集卷一）
蒙古秘史卷十二（续集卷二）
《蒙古秘史》研究参考文献
附录：明初音写、译注本《元朝秘史》总译
📜 SIMILAR VOLUMES
<p>《蒙古秘史》是蒙古族第一部极为珍贵的历史著作。它详细地记录了从成吉思汗到窝阔台时期的历史。书中突出描述成吉思汗建立蒙古汗国的过程，记载蒙古汗国南征并进兵中亚、远征欧洲的情况。《蒙古秘史》也是蒙古族文学史上第一部由文人创作的书面文字经典作品。《蒙古秘史》所用语言简洁明快，音韵节奏感强，散发着浓烈的草原生活气息。</p> <p>本书的内容极其广泛，涉及蒙古古代游牧社会生产，生活的各个方面，以时间上讲，从蒙古民族图腾、成吉思汗的远祖，一直写到成吉思汗的儿子——窝阔台汗在位时期。从地域角度，横跨蒙古高原。全书内容共分12章282节，大致从内容上分为三部分，一是成吉思汗先祖的谱系；二是成吉思汗本
<p>《蒙古秘史》不是一部秘密的隱史，而是蒙古偉人成吉思汗、窩闊台父子的實錄，是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著，從蒙古人的立場，直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外，有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等，與漢人筆下的遊牧民族可作比較研究。《蒙古秘史》的蒙文原本已佚，存世的是明初“漢譯蒙音本”，稱作《元朝秘史》。本書據《元朝秘史》還原為蒙文，再譯為漢文，並據元朝史事加以注釋，書名亦根據蒙文原題稱“蒙古秘史”。</p>
呼和浩特:内蒙古人民出版社，1980年。 —17；1083页。<div class="bb-sep"></div>Сокровенное сказание династии Юань (монголов) с текстологическим анализом.<div class="bb-sep"></div>《蒙古秘史》（以下简称《秘史》）一书，是我国蒙古族的一部近三十万言的历史、文学巨著。其最初的古体蒙文原著早已失传，现在我们能看到的是用五百六十三个汉字标音（译音）拼写成的蒙古语体。全书由汉字标音的蒙古语本文，汉字直译的词汇旁译和节后概译的总体三个部分构成。<div class="bb-
<p>（蒙汉合璧）蒙古文历史文献汉译：蒙古黄金史纲》蒙古文三大历史文献之一。书中记录了传说故事多则，包括上述关于永乐帝的传说在内。该书对明代蒙古鞑靼、瓦剌两部的历史叙述颇详，也较为系统地勾划了当时蒙古的社会政治貌。该书忠实于原书原貌，本着“信”的翻译标准，在译写的同时又进行了严谨的校勘和注释工作，对相关的研究者有启迪作用。</p>
<p>揭示蒙古帝国崛起扩张的动力</p> <p>展现草原征服者与被征服文明的互动纠葛</p> <p>◎ 编辑推荐</p> <p>☆重现蒙古帝国800年的时光流逝，揭秘那些湮灭的历史细节。</p> <p>☆从流血战乱到促进文化交流，多面向讲述蒙古帝国的功与过。</p> <p>☆多元视角回顾过去，每个人都可以找到更有趣生动的历史。</p> <p>◎ 内容简介</p> <p>1 3世纪，蒙古帝国有如旋风一般席卷了欧亚大陆，它的崛起和发展，也给我们带来了很多谜题：蒙古人扩张的内在动力和外部条件是什么？蒙古如何从人口不足200万的地方政权极速成长为势不可挡的大帝国？蒙古征服过程中如何与那些强大的、有着辉
<p>揭示蒙古帝国崛起扩张的动力</p> <p>展现草原征服者与被征服文明的互动纠葛</p> <p>◎ 编辑推荐</p> <p>☆重现蒙古帝国800年的时光流逝，揭秘那些湮灭的历史细节。</p> <p>☆从流血战乱到促进文化交流，多面向讲述蒙古帝国的功与过。</p> <p>☆多元视角回顾过去，每个人都可以找到更有趣生动的历史。</p> <p>◎ 内容简介</p> <p>1 3世纪，蒙古帝国有如旋风一般席卷了欧亚大陆，它的崛起和发展，也给我们带来了很多谜题：蒙古人扩张的内在动力和外部条件是什么？蒙古如何从人口不足200万的地方政权极速成长为势不可挡的大帝国？蒙古征服过程中如何与那些强大的、有着辉