✍ Scribed by 王佐良
No coin nor oath required. For personal study only.
📜 SIMILAR VOLUMES
<p>《英国诗歌选集(珍藏版)》上下冊：</p> <p>1. 时间跨度大、主要流派齐全。</p> <p>甄选诗人64名，诗作344首(段)。作品包括古英语、中古英语和近代英语三个时期，基本涵盖每期的重要流派、作家、作品。重点是近代，以二十世纪七十年代为结点，这是诗歌大放异彩的一时期，几大诗歌高潮期涌现的 有影响的优秀诗人和重要作品，书中均有体现。</p> <p>2. 以著名英国文学专家王佐良先生的《英國诗选》为蓝本，又由知名学者、现任亚投行行长金立群先生担纲注释、修订，对原作增补、筛减，並加解读，由上海译文出版社编校出版。</p>
本书共选诗人64位,诗篇344首(短诗是完整的,长诗则是节选),包括了古英语,中古英语和近代英语三个时期的重要流派,作家,作品.在介绍每位诗人的作品时均以四个部分组成:作者与作品简介(介绍必要的背景知识,着重说明作家的特点和所选诗篇的特色),诗歌,题解等.
<p>《英国诗歌选集(珍藏版)》上下冊：</p> <p>1. 时间跨度大、主要流派齐全。</p> <p>甄选诗人64名，诗作344首(段)。作品包括古英语、中古英语和近代英语三个时期，基本涵盖每期的重要流派、作家、作品。重点是近代，以二十世纪七十年代为结点，这是诗歌大放异彩的一时期，几大诗歌高潮期涌现的 有影响的优秀诗人和重要作品，书中均有体现。</p> <p>2. 以著名英国文学专家王佐良先生的《英國诗选》为蓝本，又由知名学者、现任亚投行行长金立群先生担纲注释、修订，对原作增补、筛减，並加解读，由上海译文出版社编校出版。</p>
<p>本书精选极具代表性的、影响广泛的、风格多样的中国古典诗词150余首，包括《诗经》10首、《汉乐府》4首、《古诗十九首》、陶渊明诗选、唐宋诗词、明清诗词。译文采取了形式多样的英语格律形式，如歌谣体、十四行诗体、素体诗等。多数诗行的节奏呈现为抑扬格，押韵形式多样，具有很强的音律美。译文力求简洁顺畅，不因为形式美的追求而因形害义，尽力再现中国诗词的空灵俊秀，力争在“义”“理”“神”“韵”“格”“气”“调”“法”“象”“境”等诗学美学范畴上至臻完美。</p>
书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） <p>本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》（1996）的重印本。重印的目的出于以下考虑：据我们所知，该书自发行以来即深受国内外（包括港台地区）读者的广泛欢迎，但由于当年印数过少，且又迄未重印，目前书市久已绝迹，致使购书者每每废然而返。有鉴于此，我社决定重刊此书以满足广大读者的要求，并使此优秀译本得以再获新生。</p> <p>至于此书特色，我们认为至少有五：一，本书涵盖面较广，入选作家亦多，从时间上说则不下三百余年，内容可谓丰
书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 本书为北岳文艺出版社所刊印的《英国散文精选》（1996）的重印本。重印的目的出于以下考虑：据我们所知，该书自发行以来即深受国内外（包括港台地区）读者的广泛欢迎，但由于当年印数过少，且又迄未重印，目前书市久已绝迹，致使购书者每每废然而返。有鉴于此，我社决定重刊此书以满足广大读者的要求，并使此优秀译本得以再获新生。 至于此书特色，我们认为至少有五：一，本书涵盖面较广，入选作家亦多，从时间上说则不下三百余年，内容可谓丰富；二，译文特重视各