嗣德聖製字學解義歌譯註
✍ 陳荆和
📂 Library
📅 1971
🏛 香港中文大學
🌐 Chinese
✦ LIBER ✦
📁
聖詠譯義初稿
- Year
- 1946
- Tongue
- Chinese
- Leaves
- 143
- Category
- Library
⬇ Acquire This Volume
No coin nor oath required. For personal study only.
📜 SIMILAR VOLUMES
新譯福音初稿
📂 Library
📅 1953
🌐 Chinese
呂譯新約初稿
📂 Library
📅 1946
🌐 Chinese
Chinese Psalms 聖詠集 (注音版)
✍ Maryknoll
📂 Library
🏛 Maryknoll
🌐 Chinese
新約 馮象新譯聖經
✍ 馮象
📂 Library
📅 2010
🏛 牛津大學出版社
🌐 Chinese
譯經的目的，我在《摩西五經》裏說了，一是爲中文讀者（包括信友和聖經學界）提供一個可靠的中文學術譯本，二是如果可能，力求讓《聖經》立于中國文學之林，即進入漢語主流文化。注意，我說的是“聖經學”，而非任何基督教宗派的神學或教義。後者在西方的歷史和理論我做過些研究，算是老行當了吧。但傳教“牧靈”跟做學問，是完全不同的事業，沒有哪個譯家可以兼而得之。因此，現實地看，我的譯本也許會影響到“牧靈”譯本的修訂和術語措辭，但不可能取代其中任何一種。在香港，正如在內地，有哪一個教會不在散發《聖經》，不積極宣道、參與社會建構和社會鬥爭呢？不如此，她就不能够撫慰苦靈，傳布福音，教人立信稱義。在此意義上，譯經，即使是
法華玄義釋譯 v1
✍ 蘇榮焜
📂 Library
📅 2002
🏛 慧炬出版出版社
🌐 Chinese
《法華玄義釋譯》由表面上看來是《法華經》的總題解釋，但視其全貌，可以說是將佛陀的一代說法，盡攝于天台教學中，且對「地論」、「攝論」等學派的批評，及《法華經》初傳入時期法華學者們之見解等等，實是南北朝以來中國佛教重要文獻之一。本書是生於台南府城的蘇榮焜老居士所釋譯，雖年登古稀而老當益壯，花費近一年時間寫成的大作，乃屬不可多得之名著。