✍ Scribed by 陈秀
No coin nor oath required. For personal study only.
书签已装载，
书签制作方法请找 [email protected]
完全免费
（若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的）
封面
书名
版权
前言
目录
第一章 导论
1.1 我国翻译研究回顾
1.1.1 翻译研究的四个阶段
1.1.2 翻译研究的三个转向
1.1.3 翻译研究的几个问题
1.2 社会学研究视角切入
1.2.1 翻译活动的语言性特征
1.2.2 翻译活动的社会性特征
1.2.3 社会学研究视角现状
1.3 本研究的主要内容
第二章 布迪厄社会学理论介绍
2.1 布迪厄简介
2.2 布迪厄的语言观
2.2.1 语言是一种实践
2.2.2 语言是一种权力
2.2.3 语言是一种策略
2.3 布迪厄的三个核心概念
2.3.1 场域
2.3.2 资本
2.3.3 惯习
2.4 语言观、核心概念与翻译
第三章 布迪厄语言观与翻译
3.1 语言是什么？
3.1.1 语言是一种神性
3.1.2 语言是一种存在
3.1.3 语言是一种工具
3.2 语言观与翻译
3.2.1 神似与化境的语言观
3.2.2 可译与不可译的语言观
3.2.3 对等与等值的语言观
3.3 布迪厄语言观与翻译
3.3.1 强势语言对翻译的操控
3.3.2 翻译是社会的重构力量
3.3.3 翻译行为者的权力操控
第四章 文化资本与翻译
4.1 翻译是一种文化资本
4.1.1 文化资本的特征
4.1.2 翻译的身体化特征
4.1.3 翻译的客观化特征
4.1.4 翻译的制度化特征
4.2 翻译行为者与文化资本
4.2.1 国家权力机关与文化资本
4.2.2 译者与文化资本
4.2.3 翻译赞助人与文化资本
4.3 译作与文化资本
4.3.1 原作的文化资本
4.3.2 忠实与文化资本
4.3.3 译作的社会功能
第五章 惯习与译者
5.1 译者的惯习与翻译
5.1.1 译者的双重文化惯习
5.1.2 文化惯习与翻译思想
5.1.3 文化惯习与翻译行为
5.2 葛浩文的惯习与翻译
5.2.1 葛浩文的双语惯习形成
5.2.2 葛浩文的翻译思想与惯习
5.2.3 葛浩文的翻译实践与惯习
参考文献
索引
封底
📜 SIMILAR VOLUMES
书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 布迪厄是近40年来在西方学术界中被人们引用最多的当代法国著名人类学家、社会学家和思想家。他从20世纪60年代起，就积极从事人文社会科学理论和方法论的革新，试图打破西方传统的主客二元对立的固定思考模式，创建了“建构的结构主义”的独特思想风格和理论研究新视野。他的著作极其丰富而艰深。本书作者以深入浅出和流畅的文体，系统地说明和分析布迪厄社会理论的基本脉络、主要概念及其对于当代社会问题的批判性探索成果，分别重点地说明其中最关键的“文化再生产
书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 布迪厄社会实践理论的创立具有深刻的社会历史根源和时代背景，同时，他在创立社会实践理论过程中，深受黑格尔辩证法、马克思主义、现象学、结构主义等思想的影响。《布迪厄的社会实践理论》将从“社会实践空间：场域”、“社会实践工具：资本”、“社会实践逻辑：惯习”等方面进行了介绍。
书签已装载， 书签制作方法请找 [email protected] 完全免费 （若有印刷不清等问题也请发送相关邮件，会尽快更新的） 全书旨在对布迪厄的社会学诗学进行一个较为系统的批判性阐释和研究。除了序跋之外，全书共分七部分。导论“文化与权力”勾勒了布迪厄社会学诗学的主要特征，认为可分为文化研究视野中的、旨在考察艺术消费的社会学美学；以及文学现代性视野中的、旨在考察文学生产的文学社会学两部分。第一编“实践与反思：布迪厄社会学要旨”，侧重于从宏观层次描述布迪厄思想大系，主要是讨论哲学和社会学层面的布迪厄。第二编“文化再生产与符号暴力”简述了布迪厄若干重要社会理论，包
《社会学导论》是美国著名社会学家乔治·瑞泽尔等编写的经典社会学入门书，目前已经更新到第五版。在本书中，你将了解社会学的基础概念和主要理论，感受社会学与日常生活的相关性，掌握运用社会学的视角观察你身处其中的广阔世界的方法。 本版新书中特别阐释了一些引人注目的当代社会现象，如全球化、消费文化、互联网和社会的“麦当劳化”等。它汇集了涉及社会生活核心话题的鲜活案例，呈现了关于社会学家如何参与当今关键议题的最新研究。这本书鼓励读者将社会学的视角融入我们的世界观，从而有能力参与到关于当前社会问题的全球对话之中。