✍ Scribed by 曹雪芹; 高鶚; 裴效维
No coin nor oath required. For personal study only.
本书的校注者裴效维先生遵从先师钱钟书先生的遗训，以“程乙本”为底本，参酌“程甲本”、“梦稿本”、“庚辰本”、“己卯本”、“甲戌本”等会校，向广大读者提供了一个忠实、可读的范本。钱先生在上世纪90年代就说过：“《红楼梦》研究中的许多纠葛与纷争，大多源于版本问题。在同一问题上，张三根据这个版本，李四根据那个版本，公说公有理，婆说婆有理，一万年也说不清，实在无谓得很。这是《红楼梦》的悲剧，也是中国学界的悲剧。为了永久保存《红楼梦》这笔珍贵遗产，也为了给广大读者提供一个《红楼梦》的范本，必须从众多版本中确定一个最好的版本，而这个版本就是‘程乙本’。至于其他版本，则只供研究之用。”
在注释方面，裴先生主要遵循了四条原则：其一，对于一般的疑难词语，重在疏通文意，多不引经据典，追根溯源。其二，对于成语、典故，则既要注明其出典，又要解释其本义，还要说明其引申义或比喻义。其三，对于各种名物（如建筑、服饰、官署、官职、琴棋书画、医卜星相等），则力求变专门术语为通俗语言，以利读者理解。其四，对于具有隐寓或暗示意味的诗、词、曲、文、成语、典故、谜语、酒令等，因其关系到故事情节的发展和人物性格、运命的描写，故除了作注释之外，还要揭示其隐藏的含义；既要帮助读者读懂书中的成语、典故及各种名物，又要帮助读者对这部“百科全书”式的作品有一个全面、深入的理解。因而，本书既可供社会一般读者使用，又是学界不可不读的一部重要且信实可靠的《红楼梦》版本。
📜 SIMILAR VOLUMES
梁文道推薦，白先勇心中的《紅樓夢》，胡適、林語堂、錢鐘書一生推重的「程乙本」。 「程乙本」初時源自程偉元、高鶚整理出來的一百二十回全本，乾隆五十六年（1791）萃文書屋以木活字排印成書，題《新鐫全部繡像紅樓夢》，世稱「程甲本」。翌年（1792）程、高兩人再作精修，印行為「程乙本」，終結了曹雪芹（1715—1763）逝世後三十年來《紅樓夢》手抄本繁亂的局面，此為中國文學史上劃時代的一件大事，讓中國人有幸讀到全貌問世的《紅樓夢》。 今《紅樓夢》（程乙本修訂版），為多年的臺灣桂冠版經典複刻，桂冠版以古文大家啟功注釋本為底本，配以唐敏等紅學專家所作詳盡注釋和詩詞翻譯，重新整理而成；
<p>白先勇、奚淞聯手解紅樓，不道人物心機，專注演說上層綿密的神話結構，撥開繁華故事表象裡、潛藏「明心見性」的心性世界。<p>聚焦鮮少被人注意、所謂「草蛇灰線」的人物英蓮，於她貫穿小說全場的悲劇現象，提出前所未聞的新解；侃侃而談靈魂人物賈寶玉，一步步歷經紅樓夢幻，終入「落了片白茫茫大地真乾淨」之境的出離真相......。<p>這是一場觸及靈魂的深度談論，完整詮解這齣文學史上最偉大的夢幻劇。
<p>《紅樓夢》是中國古典小說中最偉大的一部傑作，結構巧妙、思想深刻。無論人物塑造、語言藝術及生活習俗，都融會了中國傳統文化的精髓，是了解中國古代社會及生活圖景的一部「百科全書」。全書結構完整，布局細密，人物生動，涵蘊深刻；一反傳統小說大團圓的模式，創造了極高的美學價值，值得我們深入品賞玩味。<p>本書描述賈府裡年輕孩子的生活，包含詩詞遊戲、友誼、親情、倫理及大家族的人際關係。後來賈家漸漸由盛轉衰，元妃病薨、抄檢大觀園、黛玉斷魂、寶玉婚配寶釵、探春遠嫁、賈母壽終、鳳姐病逝、賈蘭中舉、寶玉出家......